Mi potete tradurre questa pagina web?

Question

a chi lo fa 10 punti!
http://www.bbc.co.uk/totp/news/interviews/2006/06/15/32942.shtml
grazie a tutti

Answer 1

Ci ho impiegato un po', ma te l'ho tradotta! E' un po' lunga, ma non particolarmente difficile da tradurre! Buona lettura! Ciao.

I Kooks si muovono nel loro proprio senso? Abbiamo chiesto loro riguardo la loro abilità di movimento

TOTP: Chi nella banda è il ballerino migliore?
Massimo: Hugh.
TOTP: Puoi farci un esempio?
Luke: [a Max] pensi veramente che sia così?
Massimo: Non puoi darci realmente un esempio di ballo utilizzando il microfono.
TOTP: L'Oh, ma io posso giudicare ed poi riportarlo a chiunque.
Massimo: Allora iniziano, dai!
Hugh: Che cosa?
TOTP: Facci vedere alcuni movimenti!
Hugh: Vuoi che ballo?
Luke: Non c'è neanche una macchina fotografica!
Hugh: Ma non possono vedere…
TOTP: Riporterò ciò che vedo e poi dirò a tutti se è un be balletto o meno.
Hugh: [suono incerto] okay, va bene. Posso fare abbastanza bene il Charleston. [Pausa.]

TOTP: Ti prendo in parola. E chi è il peggiore?
Massimo: Mahh!
TOTP: La fortuna di essere l'unico ballerino nella banda?
Luke: Max, non è del tutto esatto - comunque tu hai bevuto, tu stai sempre al bar, non è vero?
Massimo: Mai dire mai.
Luke: Non ho mai, nella mia vita, non ti ho mai visto ballare.
Hugh: L'ho visto ballare. Ti ho visto ballare sul palcoscenico ad Amsterdam.
Massimo: Che cosa era quello?
Luke: L'ho visto ballare sul palcoscenico ad Amsterdam, metà-nudo.
Massimo: Si.
[Ride]
Luke: Si, me lo sono perso, uomo!
Hugh: Doveva essere divertente!
Luke: Avrei voluto vederlo.

TOTP: Dicci circa le tue esperienze nel tuo primo disco.
Hugh: Era realmente grazioso. Era come un disco della scuola, durante il settimo anno. Tutti i ragazzi avrebbero voluto essere là, tutte le ragazze avrebbero voluto essere là [in altre parole] ed io in mezzo a loro. Una punta confusa.
Luke: In che senso?
Hugh: In molti sensi! Dove comincio? [ride]
Luke: Non ero solito ad organizzare feste. Suonavo il mio piccolo violino, è la verità. Non ero abituato ad invitare persone nuove alle feste.
[Massimo comincia a fare i rumori tristi del violino e poi ride]

TOTP: Chi ammiri nel mondo del ballo?
Hugh: Jackson, uomo. In tutti i sensi.
Luke: mi piace, um…
Massimo: Pink.
Luke: Mi piace - chi è quel tipo che suona “Singin„ in the Rain'? del quel tipo abbastanza bravo.

TOTP: Gene Kelly
Luke: Si, è vero. Quel ragazzo di quell'annuncio che l'hanno assunto
Hugh: Non è quello fatto sul computer?
Luke: Cosa? il tipo?
Hugh: Si.
Luke: No, è un uomo reale. È un tipo freddo, qualunque esso sia. No, ma voglio dire che è un tipo come Justin Timberlake. Realmente non balla, si muove dolcemente, così [dimostra].
Hugh: Beyonce è un ballerino bravo.
Massimo: Pink!
Luke: Sto cercando di pensare a …
Massimo: Chi è quel tipo che canta in quella banda? È così bravo …
Luke: Quell'uomo? Che cosa, Mick Jagger? È bravo.
Hugh: [imita] “quel tipo della banda!„

TOTP: Hai mai provato quei video games sul ballo? Sei bravo?
Luke: È strano quando vai in Giappone di solito non vai da solo m con un esperto del territorio. È stupefacente. A 4 anni non si riesce anora a pronunciare determinate parole, ma si è tranquilli perchè è normale. Sono tutti degli esempi.

TOTP: Dio muove il mondo in modo misterioso, ma come credi che Dio balli?
Luke: In modo misterioso?
Massimo: È tutto questo riguarda ancora il ballo?
TOTP: Sì.
Massimo: Ok, va bene.
TOTP: Noi siamo aperti ad altre idee.
Luke: [voce profonda e interessante] Mahhh!
Massimo: Alcuni tipi di movimenti in una danza particolare?
Luke: [magnifico] “vedo Dio ballare insieme a bambini piccoli ogni giorno" [Risate.] E' il mio problema, dopo 12 ore di volo con un cristiano. “Vedo Dio. Vedo Dio in un uomo reale".
Hugh: “Dio in te. È in voi.„ È in me? “È in voi.„

TOTP: Pensate il che il ballo che avete sillabat sia la conclusione del ballo comunemente chiamato "tradizionale"?
Luke: No, è cambiato appena, non è vero? Odio "moshing" (tipo di ballo). Ai nostri giri di ballo, vedo sempre una ragazza giovane e dolce di fronte a me che suona -
Massimo: Suona bene!
Luke: - dai piede della gente. Non è bello, a dir il vero! Tu ti senti spesso in torto per loro. Sono venuti apposta per ascoltare alcune arie.

Hugh: Mi piace abbastanza immergermi fra la folla. Penso che di sembrare cattivo, se è adeguato. Come nel mondo di Wayne. Qualche volte può essere esagerato.
Luke: A volte non lo ottengo. Ciò che penso che dovrebbero fare, è di smettere di immergersi fra la folla.
Massimo: Ottenere applausi sul palcoscenico è meraviglioso.
[risate.]
Luke: Ma come sai quando stavamo guardando gli Stones e tutta la folla era alla destra del palcoscenico.
Massimo: Era quello dove qualcuno ha ottenuto il colpo?
Luke: Bene, era quello, si. Ma differentemente, quello in Los Angeles che assomiglia ad uno stadio. Li vedi, vengono verso destra alla parte anteriore. Penso che gli show televisivi dovrebbero cominciare fare così. Come quella Led Zeppelin dove ognuno si sedeva sul pavimento, io ho pensato che era abbastanza carino.

TOTP: Se ti piace un ballo lento fatto con un amico speciale, qual'è il miglior modo per nascondere il tuo “eccitamento„?
Hugh: Non nasconderlo, uomo!
Luke: Mahhh?
[Hugh spiega la domanda a Luke nei termini un po' più semplici]
Hugh: Non dovresti nasconderlo, uomo.
Massimo: Come può eccitarti un ballo lento?
Luke: Tutto dipende da cosa stai facendo!
Hugh: Se sei con una ragazza cattiva…
TOTP: … lascialo appena intendere?
Massimo: Si, chiedi a Hugh, uomo! Il maestro di ballo! Sentiamolo.
Hugh: Una racchetta da tennis. Colpiscilo appena. Porta solo una racchetta con te.
Luke: [divertente] Porta una racchetta!

Answer 2

ecco qui

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Ftotp%2Fnews%2Finterviews%2F2006%2F06%2F15%2F32942.shtml&langpair=en%7Cit&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

ciao