"I have been wanting to learn for ages but can't find a teacher, would you be interested in teaching me"
2007-03-18 23:03:54 · 10 réponses · demandé par Oups 2 dans Societé et culture ➔ Langues
ça fait longtemps que je voulais apprendre, mais je ne peux pas trouver un professeur, seriez vous intéressé de m'apprendre
2007-03-18 23:18:01 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"J'aimerai apprendre depuis des années, mais je n'ai pas trouvé de professeur. Serais-tu intéressé pour m'apprendre??"...
Tout un programme... Tout dépend de quoi il s'agit...
2007-03-18 23:08:26 · answer #2 · answered by U CORSU 3 · 2⤊ 0⤋
ça fait super longtemps que j'ai envie d'apprendre mais je trouve pas de prof, ça te dirait de me donner des cours
:-)
2007-03-18 23:09:33 · answer #3 · answered by Nonotte 2 · 1⤊ 0⤋
je voulais apprendre depuis longtemps, mais je n'avais pas trouvé un enseignant. serez-vous interessé à m'apprendre?
2007-03-19 09:56:41 · answer #4 · answered by loulou 2 · 0⤊ 0⤋
Il y a des traducteurs sur tous le sites. Il faut s'en servir.
2007-03-19 00:03:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
J'aurais voulu apprendre depuis tres longtemps, mais je ne trouve pas de professeur, seriez vous partant pour m'apprendre?
2007-03-18 23:12:34 · answer #6 · answered by Opium 6 · 0⤊ 0⤋
Je désire apprendre depuis longtemps, mais je ne trouve pas de professeur, auriez-vous un intérêt à m'enseigner?
voulez-vous être mon professeur en gros.
2007-03-18 23:12:29 · answer #7 · answered by estelle1406 5 · 0⤊ 0⤋
quelque chose comme
je voulais ardemment apprendre depuis des lustres, mais je n'avais pas trouvé de professeur, seriez vous intérésssé pour m'enseigner?
2007-03-18 23:08:36 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Un traducteur automatique (Voilà) donne une réponse pas claire. A mon avis, il y a une erreur dans le texte mais bon, comme demandé, voici la traduction :
"J'avais voulu apprendre pour des âges mais ne peux pas trouver un professeur, vous serais intéressé à m'enseigner "
---- En conclusion, pas sur que cela t'avance beaucoup
2007-03-18 23:13:46 · answer #9 · answered by mimory 2 · 0⤊ 1⤋
je recherche un professeur depuis une eternité, mais sans succès. cela vous interesserait-il de m'enseigner/m'apprendre?
on peut toujours trouver mieux, mais j'aime bien ma trad...
2007-03-18 23:38:08 · answer #10 · answered by feitan 1 4 · 0⤊ 2⤋