hola quisiera saber si es posoble cambiar el audio de doblaje a una pelicula a español, esque estuve descargando una pero ya cuando la puse me di cuenta que estaba en español (españa) y la verdad ese doblaje lo odio yo lo quiero en mexicano, la pelicula es la de terminator 2, o tambien seria mejor ponerle el audio original y desopues ponerle subittulos en español
2007-03-18 20:09:14 · 2 respuestas · pregunta de jaan27 3 en Música y ocio ➔ Películas
Si se puede, pero...
Primero tenes que conseguir el audio en inglés sincronizados a la versión de la película que te bajaste (y también los subtitulos que esten sincronizados) o el audio latino (de nuevo, sincronizado) Algo muy difícil. Te conviene bajarte de nuevo la película.
Para mi la mejor forma de bajarse películas es por el sistema Emule. La razón es porque por este sistema tiene la mayor cantidad de títulos para bajarse.
Si no tenes el Emule instalado, aca te paso un tutorial de como instalarlo, link para bajartelo, como configurarlo, recomendaciones varias, y si tenes alguna duda, la podes hacer ahí:
http://www.clan-sudamerica.com.ar/invision/index.php?showtopic=198
Para que te funcione el link, tenes que ir a
www.clan-sudamerica.com.ar y registrarte. Es un foro serio, no te va a mandar publicidad a tu mail.
Para bajarte películas, no es recomendable usar el buscador del Emule, sino los multiples foros que hay para el Emule (éstos foros son uno de las muchas ventajas del Emule). En estos foros, antes de bajarte la película, te dice si lo que te vas a bajar es con audio original o doblado, y si está doblado, si el doblaje es con audio iberico (de España) o con audio latino. Y si está con audio original, en el mismo post te aparece el link para bajarte por el emule y el link para bajarte los subtitulos correspondientes. O sea que te olvidas de buscar un subtitulo que este sincronizado. Ya lo tenes.
Los mejores foros para mi son estos:
www.argenteam.net (cine contemporáneo en general) Lo malo es que no publica subtitulos que no sean hechos por ellos. Si no están los subtítulos, los podes buscar en estos sitios: www.subdivx.com , www.opensubtitles.org/es titles.box.sk (sin www)
www.divxclasico.com (especializado en cine anterior a 1980, cine “poco visto”, etc.) Lamentablemente no acepta por ahora nuevos usuarios.
www.cine-clasico.com (especializado en cine anterior a 1980, cine “poco visto”, etc.)
www.allzine.org (se especializa en cine asiático, pero no únicamente)
www.asia-team.net (se especializa en cine asiático, pero no únicamente)
www.clan-sudamerica.com.ar (cine iberoamericano, el mejor para cine de España y toda Latinoamérica)
www.nodo50.org/rebeldemule/for... (cine militante de izquierda)
Uno no tan bueno (ya que no es muy profesional) es este:
www.abandomoviez.net/foro/ Especializado en películas de terror, si buscas cosas medio raras de este género, te la recomiendo.
Otra cosa:Clan-sudamerica se esta mudando de host, y por unos días vas a tener que reemplazar
http://www.clan-sudamerica.com.ar/invision/
por
http://server2.urunetwork.com/~admin14/invision/
para que te funcione los links que te pasé.
Sds
r,
2007-03-18 20:22:03 · answer #1 · answered by rrreeevvv 5 · 0⤊ 0⤋
A menos que la hayas descargado en formato DVD si se puede, pero si la bajaste en formato AVI, MPG, MPEG, MOV, etc, no se puede cambiar el doblaje ni los subtítulos.
2007-03-18 20:16:20 · answer #2 · answered by Fer Ortega 4 · 0⤊ 0⤋