Una buena Traduccion de esta cancion. Hablo Ingles entiendo algunas cosas pero ocupo una buena traduccion?

Question

Freak On A Leash Ft. Amy Lee lyrics by KORN

Something takes apart of me
Something lost and never seen
Everytime I start to believe,something's raped and taken from me, from me
Life's always gotta be messin with me
[Amy Lee]
You wanna see the light?
[Korn]
Can't they chill and let me be free?
[Amy Lee]
So do I
[Korn]
Can't I take away all this pain?
[Amy Lee]
You wanna see the light?
[Korn] I try to everynight in vain, in vain
[Korn&Amy Lee]
Sometimes I cannot take this place
Sometimes it's my life I can't taste
Sometimes I cannot feel my face
You'll never see me fall from grace
Something takes a part of me
You and I were meant to be
Arching far for me to lay
Something takes a part of me
[Korn]
Feeling like a freak on a leash
[Amy Lee]
You wanna see the light?
[Korn]
Feelin like I have no release
[Amy Lee]
So do I
[Korn]
How many times have I felt diseased
[Amy Lee]
You wanna see the light?
[Korn]
Nothing in my life is free...is free
[Korn&Amy Le

Answer 1

el otro dia queria saber la traduccion de esa cancion... lo que hice fue entrar a www.cancionestraducidas. vivelaweb.com .. gran pagina!

Answer 2

HOLA! Espero te sirva esta traducción:

ALGO TOMA UNA PARTE DE MI...
ALGO PERDIDO Y NUNCA VISTO
TODO EL TIEMPO INTENTO CREER
ALGO ESTA VIOLANDO Y TOMANDOLO DE MI, DE MI...
LA VIDA PARECE SIEMPRE ENSUCIARSE CON MIGO(¿QUIERES SENTIRTE VIVO?
NO PUEDEN ENFRIARLO Y DEJARME SER LIBRE(COMO YO LO HAGO)
NO PUEDO ALEJAR TODO ESTE DOLOR(¿QUIERES SENTIRE VIVO?)
LO INTENTO CADA NOCHE
TODO EN VANO... EN VANO..
A VECES NO PUED TOMAR ESTE LUGAR
A VECES ES MI VIDA LO QUE NO PUEDO SABOREAR...
A VECES NO PUEDO SENTIR MI CARA
NUNCA ME VERAS CAER DE TOLERANCIA
ALGO TOMA UNA PARTE DE MI
LO QUE TU Y YO SIGNIFICAMOS
UNA **** TRAMPA PARA QUE APRENDA
ALGO TOMA UNA PARTE DE MI
SINTIENDOME COMO UN FENOMENSO ENJAULADO(QUIERES SENTIRTE VIVO?)
SINTIENDOME COMO SI NO TUVIERA GRANDEZA( ASI LO HAGO)
CUANTAS VECES ME HE SENTIDO ENFERMO?(QUIERES SENTIRTE VIVO?)
NADA EN MI VIDA ES LIBRE... ES LIBRE...
A VECES NO PUED TOMAR ESTE LUGAR
A VECES ES MI VIDA LO QUE NO PUEDO SABOREAR...
A VECES NO PUEDO SENTIR MI CARA
NUNCA ME VERAS CAER DE TOLERANCIA
ALGO TOMA UNA PARTE DE MI
LO QUE TU Y YO SIGNIFICAMOS
UNA **** TRAMPA PARA QUE APRENDA
ALGO TOMA UNA PARTE DE MI
VE
A VECES PELEA...
A VECES ELLOS PELEAN
ALGO TOMA UNA PARTE DE MI
LO QUE TU Y YO SIGNIFICAMOS
UNA **** TRAMPA PARA QUE APRENDA
ALGO TOMA UNA PARTE DE MI (X 3)

chau! un besito....

Answer 3

Monstruo en las líricas de las heces del Leash de un Amy del pie por KORN

Algo separa de mí Algo perdió y nunca considerado Comienzo de Everytime I a creer, algo violado y tomado de mí, de mí vida conseguida siempre para ser messin con mí [Heces del Amy] ¿Deseas ver la luz? [Korn] ¿No puede ellos me enfrían y dejan estar libre? [Heces del Amy] Tan [Korn] ¿No puedo quitar todo este dolor? [Heces del Amy] ¿Deseas ver la luz? [Korn] intento al everynight en inútil, en inútil [Heces de Korn&Amy] No puedo tomar a veces este lugar Es a veces mi vida que no puedo probar No puedo sentirme a veces la cara Nunca me verás caerme de tolerancia Algo toma a parte de mí Te y me significaron para ser Arqueamiento lejos para mí a poner Algo toma a parte de mí [Korn] Sensación como un monstruo en un leash [Heces del Amy] ¿Deseas ver la luz? [Korn] Feelin como no tengo ningún lanzamiento [Heces del Amy] Tan [Korn] Cuántas veces tienen me sentía enfermo [Heces del Amy] ¿Deseas ver la luz? [Korn] Nada en mi vida está libre… está libre [Heces de Korn&Amy] No puedo tomar a veces este lugar Es a veces mi vida que no puedo probar No puedo sentirme a veces la cara Nunca me verás caerme de tolerancia Algo toma a parte de mí Te y me significaron para ser Arqueamiento lejos para mí a poner Algo toma a parte de mí [Instrumental] [Korn&AmyLee] Algo toma a parte de mí Te y me significaron para ser Arqueamiento lejos para mí a poner Algo toma a parte de mí Parte de mí Parte de mí [Heces del Amy] Oh, Oh Parte de mí

Answer 4

Algo me arranca un cacho sin albur
algo perdido y que nunca he visto
y cada vez que como que empiezo a creer, algo que le dieron violin se me arranca.

La vida se ha pasado de lansa conmigo
quieres ver la luciernaga?
Bajenle a su desmutter y dejenme libre
Aunque la neta ya lo soy
Podre dejar este awitamiento?
quieres ver la luciernaga?
Todas las noches lo intento pero se me ceba. se me ceba
A veces ya me cag0 este lugar
a veces la vida ya no me sabe
a veces ya ni mi cara siento
pero nunca me van a ver explotar

bum!! damima bum damn damina..da-bum damima bum damn damina..da-bum damima bum damn damina..da-bum damima bum damn damina

vamos!!

sientiendome como un americanista desapercibido
como un wey que no se ha realizado
cuantas veces me he sentido hasta la mutter..
nada en mi vida es de a grapa, de a grapa

ESPERO TE HAYA SERVIDO MEN

Answer 5

yo para traducir uso esta pagina http://www.ea1uro.com/traductor.html