vous répondez en arabe? ne serait ce pas plus malin de le dire en français afin que tout le monde puisse en profiter et pas seulement ceux qui parlent en arabe.
nous quand on nous demande un verset de la bible, on le récite pas en grec ou en hébreu!!
http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070318122220AAnYbz8
2007-03-18 10:34:00 · 9 réponses · demandé par chantilly 6 dans Societé et culture ➔ Langues
Le saint coran composé de versé en paraboles,c'est très risqué pour un profane de se lancer dans la traduction en français ou une autre langue!!c'est le travaille de spécialistes chevronnés!! si tu est intéressé,je te conseille sa traduction en français de Maçon,vérifiée et approuvé par les services concernés d'Elazhar (Egypte) Attention il existe beaucoup de traduction de coran fausses qui circulent sur le marché éditée intentionnellement pour nuire à l'Islam!
2007-03-18 11:17:39 · answer #1 · answered by Mira 5 · 4⤊ 1⤋
bonne remarque! et après ils s'étonnent qu'on les traites d'intolérants!
2007-03-18 10:43:53 · answer #2 · answered by Anonymous · 4⤊ 3⤋
Très bonne remarque, je t'ai accordé une étoile.
et avec tous mes respects.
2007-03-18 12:04:19 · answer #3 · answered by Candle 5 · 1⤊ 1⤋
g vu le lien et je suis tout a fait d'accord avec somebody ;parmis tous ceux qui ont repondu y'en a que 2 qui ont repondu en arabe .alors.?
si vous ne supportez pas cela chez qui reside l'intollerence ?......
2007-03-18 11:20:48 · answer #4 · answered by JTAB 3 · 2⤊ 2⤋
excellente question!
pour les intervenants qui se permettent de dire que nous ne maitrisons pas le latin ou l'hebreu, laissez moi vous dire que je maitrise l'hebreu, pour ma part, parfaitement! et si je n'ecris pas en hebreu c'est surtout par ce que1)nous sommes dans YQR France et 2) par respect pour ceux qui ne comprennent pas ma langue!
vous manquez totalement de savoir vivre, ceci est encore une preuve que vous n'attachez guere d'importance a ceux qui n'appartiennent pas a votre culte!
2007-03-18 10:38:40 · answer #5 · answered by etoile filante 4 · 3⤊ 3⤋
depuis quand les êtres humains sont-ils logiques? au risque de passer pour un type qui a de l'aversion pour certains membres de la religion islamique, j'ai remarqué que dans une très grande majorité, on trouvait beaucoup plus de gens intolérants chez les musulmans que chez les chrétiens et surtout chez les bouddhistes (que je n'ai JAMAIS entendu dire un mot plus haut que l'autre, contrairement aux musulmans)
franchement, si on ajoute à ça le fait exprès d'écrire en arabe, je connais quelques musulmans (et pas la religion, hein?) qui feraient mieux de se remettre en question!
2007-03-18 10:45:26 · answer #6 · answered by feitan 1 4 · 2⤊ 3⤋
le coran est écrit en arabe..........
c'est pas n'importe qui peut le traduire en français ou autre langue....c'est je vous écrit en petit morceau en français........ça va beaucoup changer.......
pour ça il faut se diriger vers des savants dans la religion islamique.................
2007-03-18 11:19:24 · answer #7 · answered by Smail B 4 · 1⤊ 3⤋
Vous ne répondez pas en grec ou en hébreux car vous ne maitrisez pas ces deux langues...
Pour la question, la plupart avaient répondu en francais alors n'en fait pas tout un plat...
2007-03-18 11:06:36 · answer #8 · answered by Somebody 6 · 2⤊ 4⤋
ça prouve que vous êtes limités, je vois pas pourquoi les arabes parlent autant de langues alors que vous ne preniez pas la peine d'étudier l'arabe! au moins vous aurez l'occasion de vous penchez sue une culture que vous jugez très mal maintenant, n'est ce pas vrai que jugez un acte de société nécessite avant tout un outil très important, la langue?
2007-03-18 10:49:25 · answer #9 · answered by nmu272 2 · 2⤊ 4⤋