Polportua, selnimi, versimi, largata
2007-03-17 22:22:00 · 22 réponses · demandé par Rich T 2 dans Societé et culture ➔ Langues
Paul porc tua,sel n'y mit,vers s'y mit,lard gâta.
Enfin j'imagine que c'est ça.
2007-03-17 22:39:22 · answer #1 · answered by filou 6 · 2⤊ 0⤋
Comme j'ai trouvé plein de de version, je suppose que c'est une traduction pertinente de
Paul porc tua, sel n'y mit, vers s'y mit, lard gâta !
Car j'ai aussi trouvé
Felix portua, selnimi, versimi, porgata
Voilà le comment du pourquoi !
2007-03-18 05:33:19 · answer #2 · answered by Dryss 6 · 5⤊ 0⤋
Et la marmotte referme la tablette de chocolat...
2007-03-18 05:32:49 · answer #3 · answered by totem 2 · 4⤊ 0⤋
на каком языке ты говоришь
2007-03-18 05:34:17 · answer #4 · answered by AlouetteAlouette 5 · 2⤊ 0⤋
Il s'agit d'un virelangue, exercice de prononciation du genre "Les chaussettes de l'archiduchesse ..."
La forme habituelle est :
"Marcel porc tua. Sel n'y mit, vers s'y mit, porc gâta."
Quelque chose me revient à l'esprit.
Dans un genre différent, comprendrez-vous ceci : "Sous un arbre, volait une esse telle. Si volait une esse, vô n'avez n'esse."?
Solution dans une semaine!
2007-03-18 06:09:58 · answer #5 · answered by RaCiNoeuds 4 · 1⤊ 0⤋
dans la vie il y a des hauts et des bas et il faut choisir la bonne taille
2007-03-18 05:34:55 · answer #6 · answered by Alexandre D 1 · 1⤊ 0⤋
Il faudra patienter un peu pour la traduction : j'envoie à 007
2007-03-20 17:23:40 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Envoie ça a des experts en messages codés (genre CIA, FBI,....).
2007-03-19 04:51:11 · answer #8 · answered by Angie 7 · 0⤊ 0⤋
je c po mais tu peu etre sur Alouette que c po en russe.
ma reponce c:osopilount molitolini tolita.
pour trouver ma reponce il fau que tu reflechise un peu car moi g passer 10 m pr trouver ta reponce.lool.
2007-03-18 07:09:17 · answer #9 · answered by mariam s 2 · 0⤊ 0⤋
J'ai une grand tante qui me disait cette phrase
Felix port tuas, sel n'y mit, vers s'y mit, lard gata.
ca fait plaisir de la revoir...
2007-03-18 06:36:26 · answer #10 · answered by Pascal 6 · 0⤊ 0⤋