che vuol dire la parola ciao??? ho un grave dubbio da tanto tempo
2007-03-17 22:02:34 · 13 risposte · inviata da e.riitano 1 in Scuola ed educazione ➔ Curiosità
vabbò....a sto punto dimmi che vuol dire la parola mela!!cosa cambia?
2007-03-17 22:05:23 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
a quanto ne so deriva da ciò che accadeva secoli fa qui a Venezia.
era in usoun saluto "sciao vostro!" che significava "schiavo vostro" parafrasando è un po' come si dice oggi "a buon rendere!" o "ti sono debitore!"
a lungo andare la frase si è sempre più troncata fino a divenire l'attuale "ciao!"
2007-03-18 13:02:19 · answer #2 · answered by Bonnie 7 · 1⤊ 0⤋
Trae la sua origine dalla parola veneziana s-ciào (o s-ciàvo) che ha il significato di "schiavo" o "servo" [vostro]. Salutare con un ciao significa quindi dire qualcosa come "sono un tuo servo" (cfr. l'analogo saluto "servus", diffuso in Austria). Questo saluto era usato senza distinzione di classe sociale.
2007-03-18 05:17:46 · answer #3 · answered by darkangel 1 · 1⤊ 0⤋
Deriva dal veneziano "seo sciao" ovvero sono suo schiavo quindi una formula di commiato simile al siciliano "baciamo le mani"
2007-03-18 05:07:19 · answer #4 · answered by Sebastiano Z 5 · 1⤊ 0⤋
deriva dal saluto veneziano che anticamente usavano i padroni per i signori (o anke come un segno di cortesia modesta...) ciao=skiao=skiavo
2007-03-18 05:06:26 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Be', letteralmente significa "slavo". Nell'alto medioevo, quando sono arrivati zitti, zitti ad affacciarsi all'occidente (non ci sono mai state invasioni di slavi come, per es. quelle degli Ungari, sono arrivati alla spicciolata) dal nord europa, fino all'istria e alla dalmazia, gli slavi sono stati oggetto di sistematiche razzie e catture, a tal punto che il nome di slavo è diventato sinonimo di schiavo, e non solo nei dialetti italiani, basta pensare all'inglese in cui schiavo di dice "slave". Fino ad allora schiavo si diceva, in latino "servus". Con l'arrivo degli slavi, si crea anche una differenziazione tra schiavi: i "servi" acquistano uno status leggermente "migliore", mentre gli schiavi-slavi rappresentano la bruta manovalanza.
Comunque,passato nel veneziano sotto la forma Sciavo- Sciao, è diventato laforma di saluto nel senso di "servo vostro", perdendo poi la s iniziale
2007-03-19 13:06:42 · answer #6 · answered by 4712 5 · 0⤊ 0⤋
ciao deriva dal termine schiavo, che poi nel corso del tempo è cambiato..pensa che fosse anche allora una forma di saluto..
2007-03-18 09:17:08 · answer #7 · answered by maria 123456 1 · 0⤊ 0⤋
vuol dire un saluto ad una persona
2007-03-18 06:08:19 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
deriva da schiavo....sono il tuo schiavo, al tuo servizio. Successivamente si è modificato fino a diventare ciao...
Luca
2007-03-18 05:46:59 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Dovrebbe significare " per servirti ".
2007-03-18 05:25:26 · answer #10 · answered by giulietta 7 · 0⤊ 0⤋
boh non so... cmq per "vito c": e l'ucraino dove l'hai perso??????????????????????????????????????????????????????????? si dice "previt" quando incontri una persona, e quando te nevai, si dice "papà".... quindi papà a tutti!!!!! kiss
2007-03-18 05:19:23 · answer #11 · answered by yaryangel93 3 · 0⤊ 0⤋