Je suis Colombien et maintenant je fais partie de l'Academie Espagnole à L'Université National de Colombie, Je voudrais savoir vos opinions. Merci Beaucoup
2007-03-17 09:15:46 · 8 réponses · demandé par Jairo J 1 dans Arts et sciences humaines ➔ Arts et sciences humaines - Divers
J'adore l'espagnol et je voudrais être traductrice, j'ai déjà traduit des textes ainsi qu'un film, dans un mois je vais faire une autre traduction pour un film documentaire sur l'Amérique Latine. Le problème c'est que je n'ai pas fait d'études pour cela et je ne suis pas reconnus en France malgré ce que j'ai fait. J'ai donc décidé de partir pour l'Amérique Latine... Peut être que l'on se rencontrera un jour.
Besos y abrazos.
2007-03-17 09:30:31 · answer #1 · answered by Psylocibine 7 · 2⤊ 0⤋
Es una lengua mucho más precisa, desde el punto de vista léxico, que el francés. Me gustan sus sonidos, su ritmo, su gravedad, sus letras improbables (ch, ll, ñ); es una de las mayores lenguas de la poesía universal y la poesía, como decía García Lorca, parece estar presente ya en la misma lengua.
Si he vivido ya varios años en España, conozco muy poco tu país y los demás paises latinoamericanos; tengo que ir un día de estos a Puebla, México, a ver a un amigo universitario - a ver si lo consigo.
Bueno, te dejo y te mando un saludo desde Francia.
2007-03-17 10:26:17 · answer #2 · answered by Marko 3 · 1⤊ 0⤋
Il y a des sons que je trouve terriblement sexy!
Cette façon particulière de prononcer les N, les V, les B et la jota, j'adore.
Et l'espagnol chanté, c'est divin!
2007-03-17 11:22:47 · answer #3 · answered by colin 2 · 0⤊ 0⤋
L 'espagnol c 'est quand meme la 3e langue parlee au monde derriere le chinois et l anglais.
Sinon, je connais L'universite Los Andes.
Hasta luego amigo
2007-03-17 10:28:33 · answer #4 · answered by aragorn 7559 2 · 0⤊ 0⤋
Intéressant pour ceux qui voyagent beaucoup en Amérique centrale et du sud.
2007-03-17 10:24:16 · answer #5 · answered by Johnny Bravo 3 · 0⤊ 0⤋
Pues me gustaria saber lo mas, lo apprendi en la calle de Tegucigalpa hace cinco anos, desde entonces nunca tuve la opportunid de praticarlo, ni siquiera de viajar en un pais donde se habla este idioma. PEro de uno al tanto leio unos sitios en espanol... Pero, a mi me toca preguntarle, donde estudiaste el frances?
2007-03-17 10:12:15 · answer #6 · answered by Gaome A 3 · 0⤊ 0⤋
Espa, d'accord, mais gnol pourquoi ?
2007-03-17 09:29:10 · answer #7 · answered by sourireorange 5 · 0⤊ 1⤋
Je maitrise assez bien toutes les langues dans ma bouche. C'est inné j'en suis sur.
2007-03-17 09:23:20 · answer #8 · answered by Colderfr 3 · 0⤊ 1⤋