Come mai la Gran Bretagna non vuole cedere l'Irlanda del Nord all'Irlanda? Che interessi ci sono in ballo?

Answer 1

Ha ragione Lady MacBeth ... in effetti, e' l'unica ragione perche' GB non ci ha rinunciato. E' stata soltanto una grande rogna.

... Bravo Jon, hai detto bene ... e anche piu' complicato di questo pero' ... prima perche' gli irlandesi del Nord non sono per la maggior parte di stirpe anglosassone, ma piuttosto i discendenti degli emigrati scozzesi, e poi perche' la meta' della gente nordirlandese e' irlandese e cattolica! Ho lavorato con parecchie nordirlandesi e ne ho imparato due cose ... prima, che sono brave persone, e seconda, che se devi parlargli dei "troubles" (il contrasto), va fatto con estrema prudenza e soprattutto con una piena consapevolezza della propria ignoranza ... insomma, e' come parlare a un siciliano di Cosa Nostra. Occhio!

Comunque, se ti interesse saperne di piu', puoi sempre porre la domanda su Answers UK ... cosi' ...
Why doesn't Great Britain want to cede sovereignty over Northern Ireland to the Republic of Ireland? What are the interests at stake?
Ti avverto pero'... potrebbero arrivarti delle risposte molto accese. Te le potrei tradurre io, se avessi bisogno.

Answer 2

Davide, questa e un problema tantissimo difficile.
(non sono sicuro che il mio italiano e abbastanza buono per ripostare. Anche devo dire che le tastiere inglesi non portano gli accenti.)
L'Irlanda e L'Inghilterra non sono stati mai gli amici. Da 1689 per molti, molti anni l'Irlanda era governato dall' Inghilterra.
L'Irlanda era cattolica, l'Inghilterra era protestante. Terribile!
Dopo molti anni delle grande difficolta la maggior parte dell'Irlanda e diventato indipendente - e cattolico.
L'Irlanda del Nord ho deciso di rimanere inglese e - per la maggior parte - protestante.
Penso che puoi capire che i protestanti del nord, chi si considerano essere inglesi, non vogliono diventare irlandesi.
Allo stesso tempo puoi capire che gli irlandesi vorrebbero L'Irlanda unita.
Ricorda molti anni di conflito, e anche le memorie lunghe.
Tanto antico rancoro.
Capisci com' e difficile? Che non e possibile semplicemente cederla?
Spero che il mio italiano e, al meno, comprensibile e che capisci tu un po' delle difficolta della situazione.
Per me vorrei dal profondo dal mio cuore che questo e tutti gli altri conflitti protrebbero finito.
Qual' e cosi male con la pace e l'amore?
Jon C


Grazie Cosimo,
Quello che dici e la veracita!
Molti anni fa un Irlandese mi ha detto, 'il problema con noi Irlandesi e questo, non sanno come dimenticare.'
Se Davide chiede come suggerisci tu, ci saranno molte riposte!!!
Ciao,
Jon

Answer 3

Non è facile... perché in Irlanda del Nord c'è gente che NON VUOLE andare all'Irlanda.
E' per questo che si scannano anche fra loro. Incrociamo le dita che la piantino. Ora siamo in Europa.