2007-03-17 04:55:47 · 9 réponses · demandé par poilozdemir 7 dans Societé et culture ➔ Langues
on dit pas les... hopitaux, mais bien les z hopiteaux ? les z hirondelles ? les z horoscopes.......
donc cest pas une question de h ou pas h, mais de h " aspire , non ??p
2007-03-17 05:01:21 · update #1
D'accord avec la lecture [dèzéroïn], puisqu'elle est attestée dans le Robert. Pourquoi "des héros" se lit-il sans la liaison ? Le problème est en effet particulier, puisque le mot "héros" est d'origine grecque et que les mots grecs en "h-" permettent la liaison (les histoires, les haltères, les hypothèses, se lisent avec la liaison).
La réponse la plus communément donnée est que [lèzéro] est la lecture de "les zéros", et que pour éviter la confusion, on dit [lèéro]. Mais quelques linguistes pensent que cette lecture provient au contraire d'une confusion avec "héraut" (d'origine francique), qui, lui, interdit la liaison.
Les autres mots de la famille de "héros" autorisent la liaison : "héroïne, héroïque, héroï-comique, héroïde, héroïquement", puisque ni la distinction d'avec "zéro", ni l'analogie avec "héraut" n'ont lieu avec eux.
2007-03-18 23:25:27 · answer #1 · answered by Claber 5 · 1⤊ 0⤋
pour se souvenir des "H" aspirés ou pas, j'essaie avec l'article défini!
on dit le héros, et non pas l'héros: donc pas de liaison; des Héros.
on dit l'héroïne; donc on fait la liaison et on dit bien des z héroïnes
2007-03-17 06:08:38 · answer #2 · answered by Mike B 6 · 2⤊ 0⤋
Oui c'est une question de h aspiré. Etrangement, le h de héros est aspiré alors qu'il ne l'est pas pour héroïnes, donc on dit bien "des z héroïnes".
2007-03-17 05:11:18 · answer #3 · answered by weenah 1 · 1⤊ 0⤋
En Français d'autrefois (d'il y a quelques années) non car il s'agit d'un H aspiré. Mais maintenant c'est possible car les H aspirés ont été supprimés, on peut dire des zharicots, des zhandicapés, des zhaches... Perso je trouve ça laid mais c'est la nouvelle mode acceptée pas l'Académie.
2007-03-17 05:02:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Noxi dit n importe quoi !
2015-12-04 05:41:26 · answer #5 · answered by didier 1 · 0⤊ 0⤋
J'ai déjà posé une question similaire mais avec le mot : handicap . Consulte mon profil si le coeur t'en dit..
2007-03-17 05:01:16 · answer #6 · answered by Hammou A 4 · 0⤊ 0⤋
hélas la télé et le cinéma n'est pas la bonne école de français
2007-03-17 04:59:12 · answer #7 · answered by freya87fr 6 · 0⤊ 0⤋
curieusement, oui, on peut dire des z héroines ! allez comprendre ...
(c'est un peu comme oignon, qui se prononce ognon, ou second, qui se prononce segon)
2007-03-17 05:04:43 · answer #8 · answered by THOMAS Z 6 · 0⤊ 1⤋
on ne fait jamais de liaison avec les "h" sauf pour les haricots depuis quelques années.
2007-03-17 04:58:52 · answer #9 · answered by noxi 3 · 0⤊ 2⤋