"That is not dead which can eternal lie
And with strange aeons even death may die."
pas évident à rendre en français...
2007-03-17 03:17:04 · 4 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
@pensassa
Pas mal, merci... Mais c'est la notion d' "étranges éons" que je capte pas bien...
2007-03-17 03:30:43 · update #1
@luna
Merci... BabelFish donne : "avec des temps infinis étranges"... Cela voudrait-il dire qu'il existerait un temps différent du temps tel que nous le connaissons, et qu'une forme de temps pourrait-être "étrange" (un peu comme la physique dit que de la matière peut être "exotique", dans le coeur des étoiles de neutrons par exemple) ?
2007-03-17 03:41:43 · update #2
Ce qui peut rester couché éternellement n'est pas forcément mort, et avec d'étranges éons même la mort peut mourir.
???
Complément Wikipedia:
Du Necronomicon de Lovecraft auteur de science fiction.:
"N'est pas mort ce qui semble à jamais dormir et en d'étranges éternités la Mort même peut mourir. "
Texte gnostique ? cfr wikipedia à nouveau:
À l’origine de tout, un éon parfait, invisible, inconcevable et éternel, habité par un Être absolu et immuable, le Pro-Père, replié sur lui-même et coexistant avec sa Pensée qui est, elle, Silence absolu.
De cette unité primitive du Pro-Père et de sa Pensée émane une seconde image du Père. Cette première émanation est dégagée de l’isolement primordial et capable d’engendrer. Elle suscite alors l’apparition des trente éons hiérarchisés du Plérôme. On y retrouve : Monogène, Logos, Mère céleste, Homme primordial, Fils de cet Homme (ou Seth céleste), grande Génération des Fils de l’Homme primordial, Sophia (Sagesse, parfois qualifiée de lascive), etc. Ces éons vont par couples, féminin/masculin, appelés syzygies.
Les éons sont, en même temps que des personnifications de concepts, des univers à part entière, infinis et éternels, reproduisant le schéma général du Plérôme tout entier et de l’Inengendré suprême.
Tout ce complique autrement dit ?!!
2007-03-17 03:24:28 · answer #1 · answered by pensassa 7 · 0⤊ 1⤋
http://babelfish.altavista.com/
Va sur ce site. Tu peux tout traduire. C'est le meilleur. Bisous.
J'y suis allée. Drôle de phrases quand même que tu donnes.
P.-S. Merci pour tes précisions. Je pense quand même que tu as longueur au dessus de mois. Mais j'aime bien. Bon dimanche + XXX bisous.
2007-03-17 10:34:04 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
I don't know
2007-03-17 10:21:54 · answer #3 · answered by raptor 5 · 0⤊ 2⤋
c'est koi des souratte ou koi ?? explik mieux
2007-03-17 10:23:56 · answer #4 · answered by C'est moi 7 · 0⤊ 4⤋