2007-03-17 01:41:52 · 7 réponses · demandé par bratislabat 2 dans Societé et culture ➔ Langues
« En voiture, Simone ! »
Allons-y !
Il est temps de commencer une action !
En 1929, une demoiselle de 19 ans qui s'appelait Simone Louise de Pinet de Borde des Forest (je ne crois pas en avoir oublié !) a passé son permis de conduire, ce qui était déjà plutôt rare pour une femme, et, dès l'année suivante, s'est mise à participer avec un certain succès et sans accident à des courses automobiles et des rallyes jusqu'en 1957.
A cette époque, elle a provoqué l'étonnement et l'admiration de très nombreuses personnes, Fangio y compris, paraît-il.
Son nom et son prénom étaient donc très connus et gravés dans de nombreux esprits.
Et v'là t'y pas qu'en 1962, Guy Lux crée pour l'ORTF l'émission Intervilles () dans laquelle deux villes s'affrontent amicalement.
Il animait cette émission avec son compère Léon Zitrone. Tous les deux rivalisaient de plaisanteries plus ou moins élaborées et débordaient de mauvaise foi, chaque animateur cherchant en douce à favoriser la ville dont il commentait les exploits.
L'indispensable touche féminine était incarnée par une troisième personne, Simone Garnier.
Guy Lux n'a donc pu s'empêcher, par allusion à la pilote célèbre et pour démarrer certaines actions du jeu, de lancer le fameux cri de guerre "En voiture Simone !".
En réalité, l'expression complète et de haute tenue était "En voiture Simone, c'est moi qui conduis, c'est toi qui klaxonnes !" reprise ensuite par les deux compères dans une chanson inoubliable -mais oubliée- "Le tango d'Intervilles" ().
2007-03-17 01:47:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Très intéressant comme explication.
2007-03-17 09:03:15 · answer #2 · answered by Zeronimo 5 · 1⤊ 0⤋
Moi je veux juste remercier Bratislabat pour cette question et surtout Archibald, le capitaine qui m'a appris quelque chose et qui sait rédiger une réponse claire, détaillée, très agréable à lire... là je me dis que Q/R c'est pas si mal.... et que vraiment y'a des gens intéressants....
2007-03-17 08:58:09 · answer #3 · answered by papoti 2 · 1⤊ 0⤋
en tout cas cette expression change du "a l'aise blaise", ou "tu parles charles", ou comme on dit maintenant:
t'as la haine, segolene ?
t'enerve pas, nicolas !
tu y crois, francois ?
c'est fini, jean-marie !
2007-03-17 11:52:34 · answer #4 · answered by Soph'me 2 · 0⤊ 0⤋
INTERVILLE, je crois
2007-03-17 08:59:40 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
C'est Guy Lux qui disait ça à sa chère collègue Simone lors des Intervilles.
2007-03-17 08:51:02 · answer #6 · answered by maow 6 · 1⤊ 1⤋
du prénom simone ?
2007-03-17 08:51:20 · answer #7 · answered by rusticula la dinde en folie 7 · 0⤊ 1⤋