hola necesito traducir una cancion de ingles a español la cancion es the rose y la e escuchado con yuridia gracias
2007-03-16 11:22:58 · 12 respuestas · pregunta de bb 1 en Música y ocio ➔ Música
puedes usar los traductores que te mencionan en las respuestas pero suelen ser bastante basicos y crean las oraciones con muchas deficiencias, al final obtendras algo que no hace mucho sentido, pero puede ayudarte.
2007-03-17 16:49:27 · answer #1 · answered by jljimenezs30 4 · 1⤊ 0⤋
La Rosa Unos dicen el amor, ello es un río Que ahoga la caña sensible Unos dicen el amor, esto es una navaja de afeitar Que abandona(deja) su alma para sangrar Unos dicen el amor, esto es un hambre una necesidad infinita de dolor digo el amor, esto es una flor y usted, esto es sólo la semilla Esto es el corazón, con miedo de la rotura que Esto nunca aprende a bailar Esto es el sueño, con miedo del despertamiento Esto nunca toma la posibilidad Esto es el que que no será tomado Quien no puede parecer dar y el alma, con miedo del morir de Esto nunca aprende a vivir Cuando la noche ha sido demasiado sola y el camino ha sido demasiado largo y usted piensa que el amor es sólo para el afortunado y el fuerte Solamente(Justo) recuerdan en el invierno Lejos bajo la Mentira de nieve amarga la semilla Que con el amor del sol, en la primavera Se hace la rosa
2007-03-16 18:33:02 · answer #2 · answered by lambda 3 · 1⤊ 0⤋
elmundo.es/traductor
prueba con ese es muy bueno
2007-03-18 15:01:12 · answer #3 · answered by Frenschesca 2 · 0⤊ 0⤋
Entra a www.google.com.gt y ya estando ahi busca la opcion que dice Búsqueda avanzada
Preferencias
Herramientas del idioma
Entra en esta ultima opcion y ya estando ahi pega la letra de la cancion y traducila al idioma español asi de facil.
2007-03-16 19:53:05 · answer #4 · answered by maister 5 · 0⤊ 0⤋
no encontré tu canción por ninguna parte.
puede ser que te equivocaste en algo. ♣ ♣
☻
Letras de Canciones - Planeta de Letras.com
http://www.planetadeletras.com/index.php?m=s&
2007-03-16 18:45:50 · answer #5 · answered by toNy 10o% dEZmAdrE 3 · 0⤊ 0⤋
HI SAABES NO ES NECESARIO QUE LA TRADUSCAS TU PUES AY UNA PAGINA EN INETRNET QUE SE LLAMA www.musica.com Y AQUI PUEDES ENCONTRAR MUCHAS LETRAS EN SU IDIOMA ORIGINAL Y TRADUCIDAS CHEVA TAL VEZ AHI PUEDAS ENCONTRAR EL TEMA QUE BUSCAS. SUERTE
2007-03-16 18:34:43 · answer #6 · answered by coro 2 · 0⤊ 0⤋
tenes varias paginas, altavista.com, planetadeletras.com, o directamente buscar en google, traductor de canciones... ahi tendras un monton de links para averiguarlo.
Mucha suerte! Ciao
2007-03-16 18:33:50 · answer #7 · answered by cayperez2003 1 · 0⤊ 0⤋
traductor de yahoo
2007-03-16 18:31:43 · answer #8 · answered by Estilagal 2 · 0⤊ 0⤋
puedes traducir lo q quieras en google, es el q yo uso y se acerca mas...
http://translate.google.com/translate_t
saludos!!
2007-03-16 18:30:58 · answer #9 · answered by Chuck Tiger 3 · 0⤊ 0⤋
entra a
letrastraducidas.com
2007-03-16 18:28:03 · answer #10 · answered by Mary...21 2 · 0⤊ 0⤋