Alguien conoce la procendencia del Apellido Aroche o Laroche, es el mismo?

Question

Cuenta la Historia de mi abuelo que su bisabuelo estuvo en la batalla de Puebla cuando los franceses pelearon con los mexicanos y que finalmente gano Mexico, en esa batalla algunos franceses se quedaron y para no hacer ruido se camkbiaron el apellido de Laroche por Aroche, alguien de ustedes se apellida Aroche y sus abuelos les contaron la misma historia?

Gracias Bodhidharma, pero precisamente esa es la confusion que hubi en mi familia, unos pensaban eran españoles, pero le quitaron la L a nuestro apellido, ya que mi tatarabuelo peleo contra los mexicano en la famosa batalla de Puebla el 5 de mayo, gracias Saludos

Answer 1

no son el mismo apellido. El apellido Laroche es de origen frances y significa La roca (la roche). El apellido aroche es tipicamente ibérico y proviene del hebreo ha roch, "la cabeza", en el sentido de "el jefe". En las comunidades judias en España, antes de 1492, cuando los judios fueron expulsados el roch ó ha roch era el jefe del gueto ó barrio y us descendientes frecuentemente heredaban el cargo.
En árabe, lengua parecida al hebreo, jefe se dice Al roch (otro posible origen).
En conclusión, este apellido no es francés, sino español de origen judio. En 1492 los judios fueron expulsados de España por los reyes católicos u obligados a convertirse, por la fuerza, al catolicismo. sino embargo, muchos apellidos hebreos como Toledo, Mejia, Benveniste, etc. se conservaron entre sus descendientes. Aroche es uno de ellos.

Shalom alejeim!!