pues nada, en una serie en V.O que veo por internet me puedo bajar subtitulos español o subs español neutro, ¿ Cuál es la diferencia?
2007-03-16 03:17:44 · 4 respuestas · pregunta de Juanjo! 1 en Ordenadores e Internet ➔ Internet
significa que no tiene palabras del lumfardo,
ejemplo Subtitulos español españa "Joder hombre que coño pienzas"
ejemplo mexico " no mames cabron"
subtitulos neutros no contienen palabras unicas del pais, es un español mas "limpio" para q cualquiera q la vea no diga, que rayos es coño o no mames
2007-03-16 03:21:16 · answer #1 · answered by x_xabier 3 · 0⤊ 0⤋
e bo a mi no me gusta lo sustitolo porke pasan rapido y no leyo nada
2007-03-16 03:25:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
el español neutro, es el que no tiene ningun modismo de la manera de hablar de ninguna región del mundo de habla hispana.
2007-03-16 03:22:35 · answer #3 · answered by ranitas 6 · 0⤊ 0⤋
el español neutro utiliza palabras que significan lo mismo en todos los países.
Ten en cuenta que no es igual un subtítulo en castellano mexicano que en castellano de españa.
2007-03-16 03:21:27 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋