Comment tarduire en francais "embrace the fear" ?

1 ⤊

2007-03-15 23:18:52 · 5 réponses · demandé par coldwarson 1 dans Societé et culture ➔ Langues

Embrasser la peur!

Apres tout le sens premier de Embrasser n'est pas faire un bisou mais bien "prendre dans ses bras".

2007-03-16 00:59:11 · answer #1 · answered by kernousse 3 · 0⤊ 0⤋

littéralement ce serait "embrasser la crainte"
mais je dirais plutot "enlacer la peur"....

Après ça dépend du contexte.

2007-03-15 23:22:06 · answer #2 · answered by Lizou 5 · 1⤊ 0⤋

faire face à la peur.

2007-03-18 11:48:42 · answer #3 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋

Embrasse ta peur.

2007-03-16 04:17:42 · answer #4 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋

embrasser la peur

2007-03-15 23:45:25 · answer #5 · answered by medou 3 · 0⤊ 0⤋