Bitte übersetzen Sie diese in Engliche für mich ???(no maschine)?

Question

Die Soziobiologie, so scheint es, hat damit die Tür zur naturwissenschaftlichen Erkenntnis des Menschen als soziales Wesen aufgestoßen – im Schulterschluss mit der Gehirnforschung.

Psychologie, Soziologie, Ökonomie und eigentlich alle Wissenschaften,
die sich mit nicht-materiellen Dingen befassen – also in der Schreibweise der meisten Soziobiologen mit „Illusionen“ oder „Konstrukten“ unseres evolutionär entstandenen Gehirns –, können demnach auf empirische Naturwissenschaft zurückgeführt („reduziert“) werden.
Schließlich führt – wie jedes andere Lebewesen – der Mensch in der deterministischen Sichtweise der Soziobiologie nur das „Fitness-Programm“ seiner Gene aus.

---------- Übersetzung powered by SYSTRAN software ---------

The Soziobiologie, then seems it, thereby the door for the scientific
realization of humans as a social nature up-pushed - in the shoulder
conclusion with the brain research.

Psychology, sociology, economics and all sciences,
with non-material things are actually concerned -
thus in the way of writing of most Soziobiologen with "illusions" or
"Konstrukten" of our brain evolutionary developed -, can become
attributed to empirical natural science therefore ("reduces").

Finally - like every other organism - humans in the deterministic aspect of
the Soziobiologie implement only the "Fitness program" of his genes.

Answer 1

Sociobiology, as it seems, has opened the door to recognize the human being as a social being, and thus corresponds with recent aspects of cerebral research in humans.

Psychology, sociology, economics, and after all: all sciences that are not concerned with material things -- those concentrate, in a sociobiological way of writing, on "illusions" or "constructs" of our "evolutinary brain" , and reduce us to empirical "natural science".

Finally, it turns out that the human, in the deterministic view of sociology, like any other being, is just performing the "fitness program" he carries in his genes.

(Die 30 Euro, die diese Übersetzung normalerweise kosten würde, kannst Du Dir schenken. Viel Spaß mit diesen Thesen; sie werden Dich in der Luft zerreißen! Dafür gibt es die Tippfehler heute umsonst.)

Answer 2

Hay

Falls du noch mehr hast versuch es mal hie bitte ist ganz gut der Link