Beaucoup l'utilisent à tort et à travers ... ou bien même n'en connaissent pas l'origine et la signification.
J'espère que vos réponses m'aideront à y voir plus "claire" à moi aussi.
2007-03-15 09:53:06 · 16 réponses · demandé par Tit ange 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Profite de la vie; expréssion utilisée par les épicuriens
En fait, ça vient de "Quam minimum credula postero" en latin, qui ignifie : "cueille le jour sans te soucier du lendemain"
Bonne soirée
2007-03-15 10:06:48 · answer #1 · answered by nickky 1 · 0⤊ 0⤋
"Carpe diem" signifie cueille le jour comme beaucoup l'on déjà dit, ce mouvement, cette philosophie s'appelle l'épicurisme.
Ainsi il faut profiter du jour, mais pas poura autant vivre tout "à fond", afin de "profiter du jour" il faut savoir se poser et méditer par exemple sur ce que nous a apporté la journée.
2007-03-15 17:11:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Carpe diem quam minimum credula postero.
Cueille le jour sans te soucier du lendemain.
C'est dans Ode à Leuconoé d'Horace.
Robert Herrick dans le poème TO THE VIRGINS, TO MAKE MUCH OF TIME dit aussi ceci :
Cueillez dès à présent les roses de la vie
Car le temps jamais ne suspend son vol
Et cette fleur qui aujourd'hui s'épanouit
Demain sera flêtrie".
Merci WIKIPEDIA.
2007-03-15 17:01:34 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Carpe diem vient du latin qui signifie : ceuille le jour.
Trés jolie citation qui nous invite à profiter de chaque jour.
Ouvrir notre esprit à notre environnement, aux autres à nous mêmes.
2007-03-16 04:48:36 · answer #4 · answered by Béatrix Kiddo 1 · 0⤊ 0⤋
c'est une citation latine qui veux dire 'profites du jour présent' en gros éclates toi tu sais pas ce qui va se passer demain mais en tout cas tu l'auras fait.... c'est citer souvent dans l'exellentissime 'cercle des poetes disparus' que je conseil vivement a tous , voilà
2007-03-15 17:41:24 · answer #5 · answered by C et F pour tjr 5 · 0⤊ 0⤋
Profites de l'instant présent car la vie se vit dans le présent et ni dans le passé ni dans l'avenir. L'un est révolu, l'autre est à venir. Tiré du verbe CARPERE et du nom DIEM. Il est une invitation à saisir le jour et à le déguster comme un fruit savoureux.
Grâce au lien, vous aurez une réponse assez complète et intéressante.
2007-03-15 17:15:29 · answer #6 · answered by Saint Pol Seth 1 · 0⤊ 0⤋
bonsoir
ah ! le carpe diem ,facile à dire et dur à faire!
le carpe diem est une notion philosophique épicurienne ,développée par horace me semble t'il et exploitée par quelques poètes,par la suite comme ronsard
ça veut dire "cueille le jour" autrement dit: éclate toi tant que tu peux sans te soucier de la mort ,vis au jour le jour et ne remets à jamais à;demain ce que tu peux faire aujourd'hui, profite de l'instant présent ...
peut-on vivre au carpe diem en 2007? pour certains plaisirs oui mais quand on a des enfants,c'est incompatible avec cette philosophie là
bonne soirée et carpe-diem toi tant que tu peux
2007-03-15 17:09:02 · answer #7 · answered by 2008 3 · 0⤊ 0⤋
"Carpe Diem" c'est : "Cueille le jour" littéralement, je crois!
En gros, "Saisis l'instant" parce que comme chacun sait : "La vie est courte!" Mdr!
L'équivalent Disney c'est "Hakuna Matata" je dirais!! :D
2007-03-15 17:06:06 · answer #8 · answered by Ophélie C 2 · 0⤊ 0⤋
cela signifie littéralement cueille le jour en latin
et ca veut dire qu'il faut profiter du jour présent comme un fruit mur
en néerlandais on dit melk de dag qui veut dire "trais le jour"
2007-03-15 17:05:01 · answer #9 · answered by monavie 6 · 0⤊ 0⤋
en gros, ça veut dire : profite du jour présent, ne te tracasse pas des conséquences, vis le présent à fond, sans te soucier du lendemain ...
en anglais, on dit "seize the day"
la version totale de l'expression c'est carpe diem quam minimum credula postero est ...
littéralement, c'est cueille la vie sans être curieuse de l'avenir (à quelque chose près)
2007-03-15 17:03:08 · answer #10 · answered by Nef 6 · 0⤊ 0⤋