Porfavor ¿alguien puede traducirme al español la letra de la canción de Elton John - your song?

Answer 1

Ahí va la letra....

Esto es un poquito gracioso este sentimiento dentro
no soy uno de los que fácilmente pueden ocultarse
no tengo mucho dinero, pero el muchacho si
yo compraría una casa grande donde nosotros ambos podríamos vivir

Si yo fuera un escultor, pero entonces otra vez, no
o un hombre quien hace pociones en un espectáculo de
viaje el que sé esto no es mucho pero esto es lo mejor el que puedo
Mi regalo es mi canción y este de alguien para usted

Y usted puede decir cada uno esto es su canción
Esto puede ser bastante simple, pero ahora que esto es hecho
espero que usted no importe
espero que usted no se fije en esto dejé en palabras
Como la maravillosa vida es mientras usted está en el mundo

Me senté sobre la azotea y empecé el
musgo Bien algunos de los versos bien ellos me tienen bastante cruzan,
pero el sol sido bastante la clase mientras escribí esta canción
es para la gente como usted que lo guarda(mantiene) conectado

Entonces perdóneme olvidando, pero estas cosas las
que Usted ve que he olvidado si ellos son verdes o ellos son azules
De todos modos la cosa consiste en lo que realmente significo(pienso)
el Suyo son los ojos más dulces los que alguna vez he visto


Saludos...

Answer 2

Es un poco divertida esta sensación que tengo adentro,
no soy uno de los que puedan ocultar fácilmente,
no tengo mucho dinero muchacho pero si lo tuviera,
compraría una casa grande en donde ambos podríamos vivir.

Si fuera escultor, pero entonces otra vez, no
o un hombre con porte que hace espectáculos en los viajes,
sé que no es mucho pero es lo mejor que puedo hacer,
mi regalo es mi canción y esta es para ti.

Y tú puedes decirle a todos que esta es tu canción,
puede ser absolutamente simple pero ahora está hecha,
espero que no te molestes,
espero que no importe que puse en mis palabras.
Como es la vida de maravillosa mientras que tú estás en el mundo.

Me senté en el techo y golpeé el tejado,
obtuve unos cuantos versos bien hechos que me atravesaron completamente
pero, el sol estuvo bondadoso mientras escribía esta canción.
Es para la gente como tú que conserva sus giros.

Así que perdóname por olvidarlo pero esas son las cosas que hago.
Tu ves que he olvidado si son verdes o azules
de todas maneras lo que realmente significa
es que tú tienes los ojos mas dulces que he visto.

Answer 3

Es un poco extraño este sentimiento en mi interior,
no soy de ésos que pueden ocultarlo fácilmente.
No tengo mucho dinero, pero si lo tuviera,
compraría una casa donde los dos pudiéramos vivir.

Si fuera un escultor, pero tampoco lo soy,
o un tío de los que venden pociones en shows ambulantes...
Ya sé que no es mucho, pero es lo mejor que sé hacer:
mi regalo es mi canción, y ésta es para ti.

Y ya puedes decirle a todo el mundo que ésta es tu canción,
puede que sea un poco simple, pero ahora que ya está hecha,
espero que no te importe,
espero que no te importe que haya puesto en palabras
lo maravillosa que es la vida mientras estés en el mundo.

Me senté en el tejado, y quité el musgo a patadas,
y bueno, algunos de los versos me costaron bastante,
pero el sol ha sido bastante amable mientras escribía esta canción:
es por la gente como tú que sigue luciendo.

Así, que perdona por olvidarlo -estas cosas me pasan-
pero, ya ves, he olvidado si son verdes o azules,
en cualquier caso, esto es, lo que quiero decir, es que
tienes los ojos más dulces que haya visto jamás.

Y ya puedes decirle a todo el mundo que ésta es tu canción,
puede que sea un poco simple, pero ahora que ya está hecha,
espero que no te importe,
espero que no te importe que haya puesto en palabras
lo maravillosa que es la vida mientras estés en el mundo.

Answer 4

cuando quieras traducir , busca en letrastraducidas.com

Suerte!!!

Answer 5

ES UN POCO DIVERTIDA ESTA SENSACIÓN QUE TENGO ADENTRO,
NO SOY UNO DE LOS QUE PUEDAN OCULTAR FÁCILMENTE,
NO TENGO MUCHO DINERO MUCHACHO PERO SI LO TUVIERA,
COMPRARÍA UNA CASA GRANDE EN DONDE AMBOS PODRÍAMOS VIVIR.

SI FUERA ESCULTOR, PERO ENTONCES OTRA VEZ, NO
O UN HOMBRE CON PORTE QUE HACE ESPECTÁCULOS EN LOS VIAJES,
SÉ QUE NO ES MUCHO PERO ES LO MEJOR QUE PUEDO HACER,
MI REGALO ES MI CANCIÓN Y ESTA ES PARA TI.

Y TÚ PUEDES DECIRLE A TODOS QUE ESTA ES TU CANCIÓN,
PUEDE SER ABSOLUTAMENTE SIMPLE PERO AHORA ESTÁ HECHA,
ESPERO QUE NO TE MOLESTES,
ESPERO QUE NO IMPORTE QUE PUSE EN MIS PALABRAS.
COMO ES LA VIDA DE MARAVILLOSA MIENTRAS QUE TÚ ESTÁS EN EL MUNDO.

ME SENTÉ EN EL TECHO Y GOLPEÉ LEJOS EL MUSGO,
OBTUVE UNOS CUANTOS VERSOS BIEN HECHOS QUE ME ATRAVESARON COMPLETAMENTE
PERO, EL SOL ESTUVO BONDADOSO MIENTRAS ESCRIBÍA ESTA CANCIÓN.
ES PARA LA GENTE COMO TÚ QUE CONSERVA SUS GIROS.

ASÍ QUE PERDÓNAME POR OLVIDARLO PERO ESAS SON LAS COSAS QUE HAGO.
TU VES QUE HE OLVIDADO SI SON VERDES O AZULES
DE TODAS MANERAS LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
ES QUE TÚ TIENES LOS OJOS MAS DULCES QUE HE VISTO
saludos

Answer 6

ES UN POCO DIVERTIDA ESTA SENSACIÓN QUE TENGO ADENTRO,
NO SOY UNO DE LOS QUE PUEDAN OCULTAR FÁCILMENTE,
NO TENGO MUCHO DINERO MUCHACHO PERO SI LO TUVIERA,
COMPRARÍA UNA CASA GRANDE EN DONDE AMBOS PODRÍAMOS VIVIR.

SI FUERA ESCULTOR, PERO ENTONCES OTRA VEZ, NO
O UN HOMBRE CON PORTE QUE HACE ESPECTÁCULOS EN LOS VIAJES,
SÉ QUE NO ES MUCHO PERO ES LO MEJOR QUE PUEDO HACER,
MI REGALO ES MI CANCIÓN Y ESTA ES PARA TI.

Y TÚ PUEDES DECIRLE A TODOS QUE ESTA ES TU CANCIÓN,
PUEDE SER ABSOLUTAMENTE SIMPLE PERO AHORA ESTÁ HECHA,
ESPERO QUE NO TE MOLESTES,
ESPERO QUE NO IMPORTE QUE PUSE EN MIS PALABRAS.
COMO ES LA VIDA DE MARAVILLOSA MIENTRAS QUE TÚ ESTÁS EN EL MUNDO.

ME SENTÉ EN EL TECHO Y GOLPEÉ LEJOS EL MUSGO,
OBTUVE UNOS CUANTOS VERSOS BIEN HECHOS QUE ME ATRAVESARON COMPLETAMENTE
PERO, EL SOL ESTUVO BONDADOSO MIENTRAS ESCRIBÍA ESTA CANCIÓN.
ES PARA LA GENTE COMO TÚ QUE CONSERVA SUS GIROS.

ASÍ QUE PERDÓNAME POR OLVIDARLO PERO ESAS SON LAS COSAS QUE HAGO.
TU VES QUE HE OLVIDADO SI SON VERDES O AZULES
DE TODAS MANERAS LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
ES QUE TÚ TIENES LOS OJOS MAS DULCES QUE HE VISTO.

Espero que te sirva!
saludos

Answer 7

Hi Trueno!!!! Como ves, ya te respondieron; por lo tanto no voy a hacer más esfuerzos en esto. Que tengas un excelente día....! Por cierto, las traducciones que te han dejado aquí no son realmente fieles a lo que Elton John trata de expresar en ella...! Así que ten cuidado..!