Hola,
Primero que nada, para Justin, permiteme diferir de tu significado etimológico: filosofía no significa amor a la sabiduría, filosofía procede del griego, y está compuesta de φίλος ("filos", especialidad(En Realidad "filos" significa "Especial" o "Especiel" la palabra que significaría "Especialidad" en griego es "Filia")) y σοφία ("Pensamiento", Pensar): Por lo que filosofía "φιλοσοφία" significa: Especialidad en el Pensamiento. (Esto lo encuentras en Wikipedia).
La palabra amor es traducida principalmente del hebreo yaÆ (respectivamente para el amor ardiente y su objeto femenino, especialmente en Cantares), yaµd_ad_ (por ejemplo Sal. 127.2), h\aµsûaq (por ejemplo Sal. 91.14), h\aµb_ab_ (solamente Dt. 33.3), >aµg÷ab_ (por ejemplo Jer. 4.30, para los amantes ilícitos), y raµh\am (Sal. 18.1).
En el AT el amor, sea humano o divino, es la expresión más profunda que puede darse de la personalidad y de la intimidad de las relaciones personales. En el sentido no religioso,
Una falsa etimología de la palabra amor es que es una palabra compuesta del latín, donde "a" significa sin o en ausencia de y "mor" es una contracción de la palabra "mortem" que significa muerte, así, según ésta etimología amor significaría "sin muerte", por eso es que se dice que el amor es eterno. En ésto se cae en el error ya que estaríamos repitiendo una frase, si decimos que el amor significa sin muerte y que por eso es eterno, entonces estamos diciendo verbalmente lo siguiente: el "sin muerte" es eterno, verdad que no tiene sentido? En latín la palabra amor es "amor", así de sencillo y su traducción es el propio sentimiento del mismo, no ha sufrido alteraciones, sólo traducciones.
Ahora, aquí te van unas traducciones de la palabra amor y su etimología en latín:
Pronunciación: [ a'moɾ ] AFI
Etimología: Del latín amor, -ris.
1.- Sentimiento afectivo intenso que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.
2.- Emoción que demuestra un cariño muy fuerte hacia otra persona. El amor existe entre diferentes personas y viene en diferentes formas como el amor entre las amistades, hacia los padres o hijos. El amor no es igual que el deseo sexual. El contacto sexual puede ser una manera de expresar este sentimiento hacia otra persona, pero no es la única manera.
Ejemplo:
"En las venturas del amor dice más el que calla" Calderón de la Barca.
Traducciones:
Afrikaans: liefde (af)
Albanés : dashuri (sq)
Alemán: Liebe (de) f
Árabe: حب (ar)
Aragonés: aimor (an)
Bretón: karantez (br)
Búlgaro: любов (bg)
Catalán: amor (ca)
Checo: láska (cs)
Chino mandarín: 喜爱 (zh)
Coreano: 사랑 (ko)
Croata: ljubav (hr)
Danés: kærlighed (da)
Eslovaco: láska (sk)
Esloveno: ljubezen (sl) m
Esperanto: amo (eo)
Estonio: armastus (et)
Euskera: maitasun (eu)
Finés: rakkaus (fi)
Francés: amour (fr) m
Gallego: amor (gl)
Galés: cariad (cy) m
Griego moderno: αγάπη (el)
Hebreo: אהבה (he)
Hindi: आसक्ति (hi)
Húngaro: szerelem (hu)
Ido: amorar (io)
Indonesio: cinta (id)
Inglés: love (en)
Irlandés: grá (ga) m
Islandés: elska (is)
Italiano: amore (it)
Japonés: 愛 (ja) (あい "ai")
Latín: amor (la)
Letón: mīlestība (lv) f, mīla (lv) f
Lituano: meilė (lt)
Macedonio: љубов (ml)
Neerlandés: liefde (nl) f
Noruego (bokmål): kjærlighet (no)
Persa: عشق (fa)
Polaco: kochanie (pl) n, miłość (pl) f
Portugués: amor (pt) m
Rumano: dragoste (ro)
Ruso: любовь (ru)
Serbio: љубав (sr)
Sueco: kärlek (sv)
Swahili: upendo (sw)
Tagalo: pag-ibig (tl)
Tailandés: รัก (th)
Turco: aşk (tr)
Ucraniano: кохання (uk)
Yídish: ahave (yi)
Zulú: uthando (zu)
2007-03-15 06:28:25
·
answer #1
·
answered by abidcastaneda 2
·
1⤊
0⤋
A= es un prefijo que viene del latin y significa SIN
mor= viene de mors: muerte
Amor: significa Sin muerte, por tanto Amor es Vida y Vida es Voluntad, sentimiento, emoción, entrega, afecto, belleza, Bien...
2015-09-14 23:35:04
·
answer #2
·
answered by María de los Angeles 1
·
1⤊
0⤋
Etimología: Del latín amor, -ris
1
Sentimiento afectivo intenso que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.
2
Emoción que demuestra un cariño muy fuerte hacia otra persona. El amor existe entre diferentes personas y viene en diferentes formas como el amor entre las amistades, hacia los padres o hijos. El amor no es igual que el deseo sexual. El contacto sexual puede ser una manera de expresar este sentimiento hacia otra persona, pero no es la única manera.
2007-03-15 07:15:04
·
answer #3
·
answered by ¿Eres tu inteligente? 2
·
0⤊
0⤋
Una teoria de la etimología de la palabra Amor es, que es una palabra compuesta del latín donde
"A" sigifica "sin" y
"Mor" es una contracción de la palabra morten que significa "muerte"
Entonces amor significa "sin muerte", por lo tanto el amor es Eternidad...
2007-03-15 07:11:45
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
creo que significa sin muerte a=sin mor= muerte
2007-03-15 06:44:12
·
answer #5
·
answered by tulunita_62 3
·
0⤊
0⤋
Otra de ellas proviene de un vocablo griego.
Filos, que significa amor. De ahí proviene la palabra filosofía, que es amor a la sabiduría.
2007-03-15 05:57:16
·
answer #6
·
answered by Justin Sane 3
·
1⤊
1⤋
La palabra etimologicamente deriva del sonido mama, amma. Se empezó a utilizar por causa de identificar la relación de protección, atención, ternura, etc. de la madre hacia el hijo al ser solicitada por el hijo.
Cada cultura ha dado una etimología de acuerdo a conveniencias, a convencionalismos, por lo que para entender la palabra se debe utilizar el discernimiento propio sin intereses egoístas o de manipulación.
EL AMOR ES UNA ENERGIA QUE CONSTRUYE, QUE BENEFICIA Y QUE PENETRA A LA VEZ, EN QUIEN LO REQUIERE PARA TRANSMITIR ESA ENERGIA. Considero que la mejor explicación ya como concepto de esta palabra, la dió Pablo de Tarso, consulten la biblia en el libro de Corintios cap.13, versiculo del 1 al 8. (Y yo no creo en el dios de los que se dicen cristianos ni católicos eh?)
2015-01-01 07:04:30
·
answer #7
·
answered by kilio 5
·
0⤊
1⤋
una de ellas es que es egipcia, derivada del dios Amón, el cual era protector y la adoptaron los romanos para describir el amor,........sera verdad.
2007-03-15 05:35:58
·
answer #8
·
answered by Anonymous
·
0⤊
1⤋