Hola, alguien sabe sobre algun traductor en español gratis que sea bueno? Gracias.
2007-03-15 03:12:19 · 6 respuestas · pregunta de Eugenia B 1 en Educación ➔ Ayuda con los Estudios
Traductores en línea hay un montón. BabelFish es uno. Pero ninguno es bueno. NINGUNO. Si es para sólo tener una idea del texto, adelante. Sirve. Si es para algo más, no.
2007-03-15 03:20:35 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 2⤋
Encantado de ayudarte. La traducción es de que idioma a que idioma? No se si yahoo te dará mi correo electrónico.
2007-03-15 10:24:29 · answer #2 · answered by Jorge T 3 · 0⤊ 1⤋
Que sea bueno..?
Lamentablemente, no existe ninguno.
Motivo: la traducción es un arte, no una ciencia exacta. Razón por la cual existe la carrera de traductorado, donde los estudiantes nos esforzamos trabajosamente para realizar la traducción más fiel posible... que muy lejos está de ser una traducción "literal", como hacen los traductores informáticos (y que muchas veces, en vez de traducir, producen risa por las insensateces que dicen)
Afortunadamente, si de algo nos sirve, las computadoras aún no han logrado algo que el ser humano puede hacer mucho mejor: traducir
Consejo: si quieres traducir, estudia o pregunta a quien estudia idioma. Mucho mejor que un traductor de computadora.
2007-03-15 10:23:51 · answer #3 · answered by Nanita Odalisca 5 · 0⤊ 1⤋
Este esta mas o menos, después tienes que revisar el texto y corregir algún error gramatical. Suele suceder que al momento de traducción lo hace textual. Suerte.
http://translation2.paralink.com/
2007-03-15 10:21:21 · answer #4 · answered by ♥ஐ๓คгเє ♥ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ ஐ♥ 6 · 0⤊ 1⤋
Pienso que estos links te pueden ser muy útiles
http://babelfish.altavista.com/
http://www.elmundo.es/traductor/index.html?a=517c30d7e0b26770bf7e792978a9296e&t=1173968339
http://www.google.com/language_tools?hl=en
2007-03-15 10:20:07 · answer #5 · answered by Angel Antonio D 2 · 0⤊ 1⤋
hay muchos en la web
aca te dejo algunas deirecciones .. son todos traductores! :)
http://www.portalplanetasedna.com.ar/traductor_online.htm
http://www.elmundo.es/traductor/
http://traductor.ya.com/default.asp
http://www.atletasmaster.com.ar/Varios/traductor.htm
http://www.thegifcollector.com.ar/gif_traductor.htm
estoy segura que alguno te va a servir!
mucha suerte!
besos! :)
2007-03-15 11:20:23 · answer #6 · answered by YO :) 4 · 0⤊ 2⤋