2007-03-14 23:06:52 · 7 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
pour exemple : il y a example ou simple qui se prononce exampel ou simpel
2007-03-14 23:16:13 · update #1
La prononciation et l'orthographe anglaise sont le contraire de la logique. La règle que tu cites existe bel et bien mais tu as oublié de préciser que ce n'est vrai que si "le" est précédé d'une consonne : example, simple, mais pas "style" par exemple. Et encore, je suis sûr qu'en cherchant bien je dois pouvoir trouver des exceptions.
Dans le même genre : pourquoi écrit-t-on center en Angleterre mais centre aux Etats-Unis? La prononciation est pourtant la même, encore ce re qui se prononce er.
Je mets au défi quiconque de trouver une explication logique à tout ça.
2007-03-14 23:26:30 · answer #1 · answered by t_cordonnier 7 · 1⤊ 0⤋
Pour ceux qui veulent un exemple: "battle"
Mais c'est vrai que ta question n'est pas d'une grande clarté et j'ai mis un certain temps à la comprendre.
Quant à y répondre ça va être dur car comme d'autres te l'ont déjà expliqué la prononciation des syllabes est propre à chaque langue et obéit simplement à des règles fixes.
Ou comme dirait Babe le cochon devenu berger: "C'est comme ça et pas autrement!"
2007-03-15 06:16:09 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Parce que les Anglais ont la bouche un peu tordue lol.Personnellement j'adore l'anglais que j'utilise tous les jours dans mon travail au minitère des affaires étrangères...Arrête de te poser des questions de ce genre,suis les règles et tu seras compris.
2007-03-15 10:27:22 · answer #3 · answered by Vénus 7 · 0⤊ 0⤋
Pourquoi "le" en français, ce dit "le"?
La prononciation est complètement différente, on peut pas comparer les 2 langues.
Je ne crois pas qu'on puisse trouver de réponse.
2007-03-15 06:11:40 · answer #4 · answered by Sittelle 2 · 0⤊ 0⤋
c juste parceque les anglais aiment se distinguer !
2007-03-15 06:11:28 · answer #5 · answered by osmose 2 · 0⤊ 0⤋
tu peu donner un exemple??? Mais tu sait en espagnol on dit bien "b" a la place du "v" !!!
2007-03-15 06:10:55 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
donne un ex ou bien tu na uras pas de réponses
2007-03-15 06:09:52 · answer #7 · answered by prout 2 · 0⤊ 1⤋