Como se dice en ingles:
Diplomado en ....
Licenciado en.......
Ingeniero tecnico de ....
Ingeniero superior de ....
2007-03-13 21:34:33 · 4 respuestas · pregunta de arrpak 1 en Educación ➔ Estudiar en el Extranjero
Diplomado seria o bien "Graduated" o por ejemplo "Qualified Poultryman" (Avicultor diplomado); Licenciado es "Bachelor" (por ejemplo "Bachelor Degree in Computer Sciences"); Ingeniero tecnico puede traducirse como "Technical Engineer" pero tambien puede ser por ejemplo "Graduated with an Electronic Engineering Mayor" tiene la misma equivalencia en el sistema educativo Americano pero probablemente no exista en el sistema educativo britanico o australiano; Ingeniero superior es simplemente "Engineer" , nunca he escuchado de un "Engineer Superior" y en todo caso seria "Superior Engineer" pero como te digo nunca he escuchado ese titulo en ingles.
2007-03-17 16:43:37 · answer #1 · answered by jljimenezs30 4 · 3⤊ 0⤋
ingeniero
2015-09-23 17:49:46 · answer #2 · answered by Elias Sierra 1 · 0⤊ 0⤋
hola buenas mira tengo la mejor
aplicacion y pagina para tu problema con el ingles
y es www.papora.com
sin duda una de las mejores apliaciones entra y prueba
sin duda yo entrado y aprendido mucho
y mis amigos tanbien
ademas cuentas con gente nativa que te pueden
ayudar con el ingles
bueno espero que te halla ayudado
suerte :D
2014-01-02 07:54:24 · answer #3 · answered by Carlosjackson 3 · 0⤊ 0⤋
Ay no!!! Espero que no digas en serio!! Estudio traducción y en mi opinión se traduce así:
graduated from (ej. he graduated from the high school) este va bien con diplomado y licenciado.. es lo mismo!
technical engineer of
superior engineer of
2007-03-14 08:25:31 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋