Fiaccheraia da cosa deriva?

Question

sarebbe il cocchiere ma nn avevo mai sentito questo termine!! eppure abito a poki km da Firenze! ma davvero nn l'avevo sentito voi sapete qualcosa d più?

Answer 1

Deriva da una parola francese (fiacre) che significa cocchio.

Ciao
PhP

Answer 2

ti è venuto in mente guardando lo sceeggiato tratto da "Le donne di san Frediano"?

Strano che tu non lo abbia mai sentito se abiti a pochi chilometri da Firenze. Magari non è facile sentirne la versione al femminile, fiaccheraia appunto, ma il maschile "fiacchere" è diffuso.

A Firenze qualcuno li prende in giro dicendo "fiacchere, tu hai i'ccavallo buco"! Io non l'ho mai fatto, ma c'è chi dice che se lo dici, il fiaccheraio si offenda molto e ti risponda molto male!

Answer 3

Mai letto "Il fiacre n° 13" di Montepin ?
E' uno dei più famosi romanzi d'appendice dell'800. tutto ruota attorno ad una carrozza a cavalli, quello che oggi chiameremmo taxi.
E' uno dei romanzi dall'intreccio più complicato che io conosca.
Se ami leggere te lo consiglio.

Answer 4

Io so che fiaccheraio era il vetturino pubblico della carrozza a cavalli e credo possa arrivare dal francese "fiacre" cioè
"vettura di piazza".
Non è mai stato un termine molto usato, in particolare dal popolino. In particolare era più adatto a gente snob, comunque di un certo livello.
Il nostro appuntamento lo fissiamo allora dal "fiaccheraio" di P.za S.Croce?
Ciao

Answer 5

Confermo. Fiaccheraio e' un termine introdotto dalla lingua francese, dove il fiacre era la carrozza che faceva servizio pubblico, equivalente al nostro attuale taxi. Solo andava a cavalli veri e non cavalli motore.

Answer 6

É un termine dialettale toscano, derivante da 'fiacchere' che vuol dire carrozza, quindi fiaccheraio/a conduttore/conduttrice di carrozza e che probabillmente è la volgarizzazione del termine francese 'fiacre', che significa ancora carrozza.