En el siglo XVI... que significaba "volverse turco"?

Question

Si todavia no existia la nacion turca. A que se dedicaba el que "se volvia turco"?

Creo que no me explique bien... claro que si existian los turcos... eso no es lo debato. Lo que digo es que en esa epoca, no existia la idea de nacion como lo existe hoy en dia. La nacion turca se fundo hasta 1923 con Musafa Kemal Ataturk. En el siglo XVI los turcos como etnia, eran subditos del Imperio otomano, pero no ciudadanos en el sentido moderno... ser turco era pertenecer a una etnia y hablar en lengua turca.

Gracias Hugo... si por supuesto que esta expresion era licita y es mas se empleaba!!!... pero a que se referian? a que se dedicaba el que se volvia turco ;-)?

...una pista... la respuesta tiene relacion con la anterior, sobre los personajes de Argel

Answer 1

PIRATA

Answer 2

Discúlpame entonces... (No explicaste bien pero yo tampoco lo entendí, así que error de ambos).

Que no existiese como nación no quiere decir que como pueblo si existiese, y por ello no veo inconveniente en que ya en el siglo XVI se usase esa expresión.
No tiene nada que ver con la nación turca, sino con un pueblo determinado, simplemente.
Y por eso mismo, porque los turcos entoces existían, y es más, se les denominaba turcos, es totalmente "lícita" esa expresión.

Un saludo.

Answer 3

"volverse turco"
"sos un turco"
"eres un turco"
es una expresion popular, por lo general, se lo dicen a todas las personas, que si te hacen un favor o algo similar, te cobran de alguna manera., tiene, un precio.
(por lo general , la mayoria, de los turcos se dedica al comercio, ser comerciante, y todabia en el siglo XXI, existen vendedores ambulantes turcos,) y de ahi la relacion de la frase.