qual'è il vostro giudizio???
grazie...
2007-03-13 11:27:17 · 20 risposte · inviata da Anonymous in Musica e intrattenimento ➔ Cinema
io l'ho visto in lingua originale e devo ammettere che ho riso di gusto. forse perché mi aspettavo una grossa cavolata e le mie aspettative non erano troppo "alte".
é una grande candid-camera moderna, provocatrice e critica della società americana.
é scorretto, cinico, grottesco, esagerato e falsamente antisemita, perché Sacha Baron Cohen stesso é ebreo! quando parla con Azamat in "lingua" lui parla in ebreo e Azamat in armeno (é armeno). quindi forse gli ebrei in sala devono aver riso ancora di più!
purtroppo penso che la versione doppiata perda notevolmente rispetto all'originale, certe battute o modi di dire non sono facilmente traducibili. inoltre bisogna conoscere bene la cultura, la lingua e la società americana per capire le "finezze".
2007-03-14 00:15:37 · answer #1 · answered by Ayahuasca 6 · 2⤊ 0⤋
l'ho appena visto. è un film pollitically incorrect (vedi antisemitismo, antifemminismo ecc). molto dissacrante sulla società americana, con scene di comicità grossolana (vedi la solita scena dell'acqua del wc, o la scena della lotta col grassone nudo...) ma con qualche elemento di delicatezza nascosto (come quando capisce di preferire un'attempata prostituta nera e cicciona al mito siliconato americano, pamela anderson)
un film da vedere con occhi critici, tutto sommato divertente (pensavo peggio..)
2007-03-13 18:39:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
divertente e dissacrante..diciamo che per apprezzarlo devi "stare al gioco"...
bellissima la sigla di chiusura con un filmato propagandistico del Kazakistan...
2007-03-13 19:01:41 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
a tratti disgustoso e poche scene divertenti.
2007-03-13 18:41:50 · answer #4 · answered by rosakroce5000 6 · 2⤊ 1⤋
....per me .....è una cagata pazzesca!!!!!!!!!!!!!
fastidiosissimo!
2007-03-13 18:32:34 · answer #5 · answered by myblueyes 4 · 2⤊ 1⤋
è uno di quei film che lo guardi, ti fai un paio di risate, ma alla fine ti lascia un po di perplessità e ti fa pensare!
xxx
2007-03-14 10:32:47 · answer #6 · answered by shaila_one 5 · 0⤊ 0⤋
Orrendo, veramente orrendo...non fa mai ridere,crede di far ridere con il suo politically scorret ma mai ci riesce,è esclusivamente volgare ed è troppo lungo...
2007-03-14 10:27:34 · answer #7 · answered by pins1990 4 · 0⤊ 0⤋
Borat ha scene interessanti di tagliente satira socio-culturale (vedi la cena con l'alta borghesia); è un personaggio ben ideato ed interpretato da Sasha Baron Cohen. Non è un film nè politicamente scorretto, nè razzista, perchè il rivolgimento in comico di tutte le scene più cult (dal rodeo, alla corsa degli ebrei...) le fa divenire più che risibili.
A parte questo, mi aspettavo fosse ancor più divertente.
Comunque meglio Borat di Ali G, il suo personaggio precedente!
2007-03-14 06:51:25 · answer #8 · answered by laprofessionista80 5 · 0⤊ 0⤋
un film caricatura sulla figura dello straniero sprovveduto che idealizza l'America e finisce per rivalutare il suo Paese d'origine. Un pò patetico e ingenuo quando tenta di conquistare Pamela Anderson...
2007-03-13 20:55:53 · answer #9 · answered by aqaba 3 · 0⤊ 0⤋
Na cagata senza confini, senza capo ne coda. Soldi buttati nel cexxo :D
2007-03-13 20:39:50 · answer #10 · answered by mukkinolove 2 · 0⤊ 0⤋