(extrait du sonnet 40 de du bellay)
Un peu de mer tenait le grand Dulichien
D'Ithaque séparé, l'Apennin porte-nue,
Et les monts de Savoie à la tête chenue
Me tiennent loin de France au bord Ausonien
Merci à tous ceux qui auront un moment de réflexion...
2007-03-13 05:53:37 · 7 réponses · demandé par dydyvampiress 1 dans Arts et sciences humaines ➔ Livres et auteurs
Il n' y a pas de "réponse" absolue,définitive mais si vous n' êtes pas trop "pressé", nous pourrions, pour ce que vous appelez " effets poétiques", évoquer la scansion, le dodécasyllabe, le rythme, la rime ... de cet extrait.
(le vocabulaire est une autre approche)
2007-03-13 06:53:00 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
si l'on se concentre sur le vocabulaire, (c'est à dire, champ lexical (si l'on ose)) il y a évidemment une référence géographique.
Cette dernière est à mettre en parrallèle (même si je suis pas persuadé que ça colle selon l'époque...) avec le traditionnel exotisme. (si ça colle pas, t'as qu'à dire que tu étudies ce texte aujourd'hui, qu'il vit pour toi et non pour tes arrières, arrères, arrières... grand parents ;p)
pourtant, ce n'est pas l'envie de s'évader qui est décrite, mais l'impossible envie de rentrer
=> premier écartelement
un autre écartelement: celui du corps ("séparé", "tête"). en fait, c'est le narrateur lui même qui est écartelé.
ou, peut-être (jeu binaire), le narrateur est-il séparé de son amouuuur.
2007-03-13 07:35:39 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Bin j'ai essayé, pas trouvé! A toi maintenant (extrait de Baby One more time - Britney Spears)
My loneliness is killin me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
give me a sign, hit me baby one more time!
Alors?
2007-03-14 01:45:03 · answer #3 · answered by Lau 5 · 0⤊ 0⤋
Si on s' en tient au vocabulaire, il y a le dépaysement (géographique - noms de lieux- ,et temporel, par la référence à l' antiquité :Ulysse(métaphore héroïque) et Ithaque et Rome -bord ausonien-) ; il y a la séparation( séparé/tenir loin) ( le "peu de mer" opposé aux "monts de Savoie chenus").Il y a l' héroïsation épique : grand Dulichien,Apennin porte-nue, tête chenue,bord Ausonien).Et il y a une antithèse forte( parce que non marquée par un terme d' opposition, mais par une simple virgule au 2eme vers) entre le sort d' Ulysse,relativement chanceux et celui de Du B. qui semble interdit de retour dans son "Petit Liré" -va voir son autre Sonnet "Heureux qui comme Ulysse...
2007-03-13 12:06:23 · answer #4 · answered by Hapax 2 · 0⤊ 0⤋
L'expression de l'exil et la nostalgie du temps passé. Remarquez que tous ces termes sont essentiellement visuels...Ah si du Bellay avait connu "Googlemap" !
2007-03-13 07:29:10 · answer #5 · answered by yabadaba 1 · 0⤊ 0⤋
L'effet recherche est que tu te prennes la tete avec. J'ai bien dit que TU te prennes la tete. Pas nous, on a passe l'age. Alors file dans ta chambre et vas faire tes devoirs. Seul !!!
2007-03-13 06:00:38 · answer #6 · answered by ? 4 · 2⤊ 2⤋
Faut déjà comprendre les mots et le poême.
Moi je ne les ai pas compris.
Quand je tombe sur ce genre de vocabulaire çà me fait penser aux écrits de ces vieux auteurs qui veulent justifier prouver leur admission à l'Académie Française.
Ce genre de poête écrivent pour qui ? Pour eux même je pense.
2007-03-13 06:05:34 · answer #7 · answered by hammadimo 6 · 1⤊ 2⤋