¿Es esto correcto?...
"¿Qué querían tus amigos que tú hicieras anoche/ayer?"
"Mis amigos querían que fuera de compras anoche/ayer.
y
"¿Qué preferirías que el Sr. Esquivel hiciera este año?"
"Preferiría que Sr. Esquivel me diera muchos dulces."
¡Gracias!
2007-03-12 12:14:23 · 5 respuestas · pregunta de Anonymous en Educación ➔ Eduación primaria y secundaria
Mi no ver problema con la tuya respuesta. La tuya forma de escribir esta buena. tu seguir escribiendo de esta manera. Buen trabajo!
2007-03-12 12:23:45 · answer #1 · answered by Francisco H 2 · 1⤊ 0⤋
La primera está bien, aunque el pronombre "tú", puede omitirse. (In the first sentence, the pronoun "you/tú" can be spared of.)
La segunda, que expresa deseos para el futuro, sería mejor (The second one, expressing a wish for the future, would be better like this):
"¿Qué prefieres que el Sr. Esquivel haga este año?"
"Prefiero que el Sr. Esquivel me dé muchos dulces."
La forma que has usado ("preferiría"-"hiciera") es mejor usarla cuando se expresa una condición *en vez de* otra, por ejemplo (The construction you used is more adequate when you are proposing a condition *instead* of another one):
"¿Qué preferirías que el Sr. Esquivel hiciera este año (en vez de bailar)?"
"Preferiría que Sr. Esquivel me diera muchos dulces (en vez de bailar)."
("What would you prefer Sr. Esquivel to do (instead of dancing)?")
("I'd rather him give me many sweets (instead of dancing)")
Tu pregunta parece traducida con un programa. Si estoy en lo cierto, no te estás enterando de nada. (Your question looks like translated with some awkward translation tool, am I right?)
2007-03-12 12:31:08 · answer #2 · answered by duxcorvan 3 · 0⤊ 0⤋
Sí. ¡Es correcto!
Aunque el título "¿Debo ayudar con mis habilidades españolas?" parece raro. Quizás querías decir "¿Pueden ayudarme......?"
2007-03-12 12:25:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
si te refieres a que si esta bien escrito.... si , lo esta
2007-03-12 12:22:58 · answer #4 · answered by x 3 · 0⤊ 0⤋
"¿Qué querían tus amigos que hicieras anoche/ayer?"
"Mis amigos querían que fuera anoche/ayer de compras
y
"¿Qué preferirías que el Sr. Esquivel hiciera este año?"
"Preferiría que Sr. Esquivel me diera muchos dulces."
2007-03-12 12:23:35 · answer #5 · answered by Tore 5 · 0⤊ 1⤋