2007-03-12 04:17:51 · 3 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Películas
[editar] Cántico sobre Freddy
Hay dos versiones distintas, de este cántico, una para Latinoamérica, que traduce literalmente, perdiendo la rima, y la de España que no significa lo mismo que la versión original (en inglés) pero conserva la rima ; sin embargo en algunas películas españolas se sigue el canto latino.
Cántico, versión latino:
Uno, dos, Freeddy viene por ti
Tres, cuatro, cierra la puerta
Cinco, seis, toma el crucifijo
Siete, ocho, mantente despierto
Nueve, diez, nunca mas dormirás
Cántico, versión española:
Uno, dos, canta a viva voz
Tres, cuatro, el hombre del saco
Cinco, seis, decid lo que veis
Siete, ocho, cómete un bizcocho
Nueve, diez, ¿dónde está Fred?
Cántico, versión original (inglés):
One, two, Freddy's coming for you
Three, four, better lock your door
Five, six, grab your crucifix
Seven, eight, gonna stay up late
Nine, ten, never sleep again
2007-03-12 04:18:32 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
1,2 ya viene por ti
3,4 cierra la puerta
5,6 mira el crucifijo
7,8 no duermas aun
9,10 nunca dormiras
2007-03-12 12:17:37 · answer #2 · answered by mary-kate 3 · 0⤊ 0⤋
es genial
yo solo tengo el verso
en español
y neta que me encantan
2007-03-12 05:40:33 · answer #3 · answered by azzya14 7 · 0⤊ 0⤋