English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

2 réponses

C'était quelques jours avant sa mort !

Il passa les jours qui précédèrent sa mort à dialoguer avec ses amis, comme en témoigne l'écriture du Criton par Platon.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Socrate#La_mort_de_Socrate


Socrate

Pourquoi viens-tu de si bonne heure ? N’est-il pas encore bien matin ?



Criton

Oui, sans doute.



Socrate

Quelle heure est-il précisément ?



Criton

Le jour commence à poindre.



Socrate

Je m’étonne que le gardien de la prison ait voulu t’écouter.



Criton

Il me connaît déjà, Socrate, parce que je viens souvent ici ; d’ailleurs il m’a quelque obligation.



Socrate

Ne fais-tu que d’arriver, ou y a-t-il longtemps que tu es là ?



Criton

Il y a déjà assez longtemps.



Socrate

Pourquoi donc ne m’as-tu pas éveillé aussitôt, au lieu de t’asseoir auprès de moi sans rien dire ?



Criton

Je ne voudrais pas moi-même qu’on m’éveillât, si j’étais dans une si triste position. Voilà longtemps que j’admire la douceur et la tranquillité de ton sommeil ; je me suis bien gardé de t’éveiller pour te laisser jouir en paix d’un calme si profond. Dans le cours de ta vie, j’ai souvent admiré ton caractère, mais c’est aujourd’hui surtout que j’admire avec quelle douceur et quelle facilité tu supportes ton malheur.



Socrate

C’est qu’à mon âge, Criton, il ne conviendrait guère de se plaindre de ce qu’il faut déjà mourir.



Criton

D’autres à ton âge, Socrate, se trouvent dans de pareils malheurs, sans que la vieillesse les empêche de s’irriter contre leur sort.



Socrate

Cela est vrai. Mais enfin pourquoi viens-tu si matin ?



Criton

Pour t’apporter une nouvelle fâcheuse, non pas pour toi, Socrate, à ce qu’il me semble, mais pour moi et pour tous les disciples, une nouvelle fâcheuse et accablante, que je ne pourrai supporter qu’avec la plus grande peine.



Socrate

Quelle est donc cette nouvelle ? Est-il arrivé de Délos, le vaisseau dont le retour doit être suivi de ma mort ?



Criton

Non, pas encore, mais il paraît qu’il doit arriver aujourd’hui, suivant le rapport de quelques personnes qui viennent de Sunium, et qui l’ont quitté là. Il est donc évident d’après ces nouvelles qu’il arrivera aujourd’hui, et demain, Socrate, il te faudra quitter la vie.



Socrate

A la bonne heure, Criton ! Si telle est la volonté des dieux qu’elle s’accomplisse. Cependant je ne pense pas que le vaisseau arrive aujourd’hui.



Criton

D’où tires-tu cette conjecture ?



Socrate

Je vais te le dire. C’est qu’il faut que je meure le lendemain du jour où le vaisseau sera arrivé.



Criton

Voilà du moins ce que disent ceux de qui cela dépend.



Socrate

Eh bien, je ne pense pas qu’il arrive aujourd’hui, mais demain. Ce qui me le fait croire, c’est un songe que j’ai eu cette nuit peu de temps avant ton arrivée : aussi me semble-t-il que tu as bien fait de ne pas m’éveiller.



Criton

Quel était donc ce songe ?



Socrate

Il m’a semblé voir une femme belle, bien faite et vêtue de blanc s’approcher, m’appeler et me dire : « Dans trois jours tu arriveras à Phthie et à ses champs fertiles. »



Criton

Quel étrange songe, Socrate !



Socrate

Le sens m’en paraît très clair, Criton.



http://www.ac-nice.fr/philo/textes/Platon-Criton.htm

2007-03-14 01:45:18 · answer #1 · answered by Dany 7 · 1 0

j'ai renoncé depuis des années !! et vu mon âge, tu imagines que j'ai pourtant cherché!! et ils nous disent que nous sommes compliquées!! et eux peut être trop simples alors ??, et comme j'ai plus envie de me prendre l. a. tête, je ne cherche même pas à comprendre!! et y a -t-(il seulement quelque selected a comprendre, nous ne fonctionnons décidément pas de l. a. même manière ça par contre je l'ai compris depuis très longtemps bises

2016-12-18 20:34:18 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers