que es mas fregar o fregoticiar?

Question

que yo siempre digo de fregoticiar cuando es pues vamos a fregoticiar de que te lo ves que hay mucho y esta sucio y se te pone el mundo encima o tambien si sois mas de una y dices esto hay que fregoticiarlo y luego si es que has comido y te pones a lavarlo rapido todo que yo digo de fregar o cuando te quieres ir o lo que sea que lo pones decente entonces es de fregar pero que tengo mi prima ines en mi casa que ella dice que no que es fregar siempre y que fregoticiar es menos y yo le digo que a que santo es menos por que para mi es mas para vosotros que es mas fregar o fregoticiar?

no lo se si es de lorca murcia o si tambien lo dicen mas pero mi prima no es de lorca y si conoce fregoticiar pero no lo habla

Answer 1

Hola Leire,
Como ya te han dicho, fregoticiar debe ser una palabra que usais en la zona de donde tú eres porque yo no la había escuchado nunca.
Yo lo que digo es que voy a fregar o que me voy a poner a limpiar y cuando quiero decir que la limpieza va a ser a fondo, digo que voy a estar en un zafarrancho de limpieza, pero son las únicas palabras que utilizo.

Answer 2

Fregoticiar es una palabra que te has inventado, ¿no? Ay, cuánto habrá aportado Lorca a la noble lengua castellana.

Me sorprende que limpies.

Anda y esfumínate.

Answer 3

Pues "fregoticiar" tiene que ser una palabra muy local porque yo nunca la he escuchado... siempre he tenido dudas sobre tu castellano, va a ser que lo que tú hablas es panocho, como buena murciana que eres juas juas juas

Answer 4

La palabra "Fregoticiar" no existe, vaya dialecto más raro que hablas...no inventes palabras ok? Se dice fregar y significa limpiar o lavar.

Answer 5

Pues me parece que debe ser una palabra de vuestra familia, porque en el diccinario de la RAE (Real Academia Española), que recoge todas las palabras "buenas" del español no aparece fregoticiar.

La he puesto en google para ver si es un dialecto y no aparece nada sobre ella. Así que deduzco que debe ser alguna palabra que en vuestra familia empezásteis a usar y por eso la conocéis tanto tu prima como tú. Nosotros, en el trabajo, a veces usamos cachurear para decir trabajar porque cogemos todos los "cachirulos" de trabajo (surgió a partir de una frase de una chica y se nos ha quedado como gracia).

Pero para el resto nos es desconocida porque no la usamos. Por tanto la diferencia entre fregar y fregoticiar es la que vosotras le déis.

La correcta, en castellano, sería fregar.

Besacos

Answer 6

jeje, debe ser una palabra que has unido entre "fregar y fastidiar", creo que todos nos inventamos palabras nuevas.

un saludo.

Answer 7

cariño, es que fregoticiar no existe.. es una palabra que sólo debéis usar en lorca o la debes usar tú, porque en el diccionario no existe.

la palabra es fregar, y eso significa:

1. Restregar con fuerza una cosa con otra.
2. Limpiar algo restregándolo con un estropajo, un cepillo, etc., empapado en agua y jabón u otro líquido adecuado
3. Fastidiar, molestar, jorobar (en algunos países de sudamérica lo usan con este significado de forma coloquial, es decir, en la calle)
4. Causar daño o perjuicio a alguien (en méxico, costa rica, venezuela y honduras)

así que, no es que sea una más que otra, es que la correcta es fregar.

saludines

Answer 8

Hola nena, buen día, pues no, nunca había escuchado la palabra fregoticiar, solo conozco fregar, pero aquí no se usa para lavar, se usa para molestar, por ejemplo "no me este fregando", quiere decir "no me estes molestando", espero que alguien resuelva tu duda, un abrazo y cuidate...♣

Answer 9

Fregoticiar no lo he escuchado nunca.
Para mi se dice Fregar sea mucha cantidad o poca.
Fregar el suelo, los platos, etc

Answer 10

que en vez de fregona usas una fregoticia