Je peux avoir quelqu'un pour me traduiire un petit texte?

Question

J'ai ami qui parle francais et arabe, je veux lui faire la surprise de traduire un texte en lettre arabe. Le voici mais son nom reste un secret :

J’ai connu par Internet, un homme qui m’a aidé à surmonter un amour qui a été brisé par la distance et par un visa. Cet homme nommé (secret) m’a donné un site sur sa religion. Au début, je n’étais pas intéressée de lire car je trouvais que lire sur la religion était ennuyeux. J’ai lu un peu pour faire plaisir à (secret) puis j’ai été surprise car ça m’a vraiment intéresse! Mon ami, (secret) m’a transformée et je le remercie beaucoup car au cour de ma lecture, j’ai recommencé à prier et à fais plus de jeûne qu’avant.

"genti" depuis quand EN LETTRE ARABE veut dire des symboles, oublies tes 10 points. Il y a deux facon d'écrire l'arabe : symbole et lettre.

Answer 1

http://www.fil-info-france.com/7trad_fra.htm

Si tu veux traduire gratuit c'est pas mal

Answer 2

تعرفت عبر الانترنت على رجل ساعدني في اجتيازحب قديم مكسوربالبعد و بالفيزا.اعطاني هذا الرجل موقعا على الانترنت للاتعرف على الاسلام.اعتقدت في البداية ان الامر سيكون مملا ولم اكن في الحقيقة مهتمة ولكنني اندهشت بعد ذلك لقوة معاني الاسلام.اشكر صديقي جدا للانني اصلي واصوم شهر رمضان باخلاص اكثر من ذي قبل voici la traduction en arabe et bonne chance et merci de me donner les dix points

Answer 3

je te garantie que "genti" a fait la bonne traduction, je peux le faire mais je n'ai pas un clavier en lettres arabe, donc "genti" meite les 10 points

Answer 4

Ne te déranges pas que je te l'emeile dans quelques mns. Tu cliques sur Autres actions puis sur codage puis sur moyen orient puis sur arabe et là tu auras ton texte prêt à lire.

@ gentil, tu as sité le nom de la religion, dans le texte de tweety ce nom ne figure pas.

Answer 5

Arabe?!! Je peux vraiment pas t'aider.

Answer 6

Repose ta question dans langue. Sinon moi je connais des gens je peux essayer de trouver une traduction.

Answer 7

je px t'aider oui, mais je px pa ecrire en lettres arabes alors je px lécrire en lettres lat mé le sens est purement arabic, si tu px me filer une adresse de maessagerie,bé en fin je crois que tu fé confiance aux arabes!!!

Answer 8

ba ça va pas etre du gateau car en arabe c'est pas le même alphabet!

Answer 9

Je ne parle pas arabe, mais je peux te le traduire en anglais.

"I was a dumb sucker living a boring life alone, when someone came to enlighten me with gorgeous visions of heaven. He told me we would meet again and he offered me an airline ticket to New York. And a cutter. I wonder why, by the way. He taught me to pray a lot, and hope that we would meet soon in a better place."