Perchè Stanlio e Olio sono doppiati con l'accento inglese?

Answer 1

Una leggenda vuole che le primissime pellicole di Stanlio ed Ollio portate in Italia fossero senza doppiaggio italiano. Vale a dire che Stanlio ed Ollio pronunciarono con quel buffo e famosissimo accento le battute in italiano. Sembra che questa particolarità ebbe talmente successo che quando furono finalmente scelti i doppiatori italiani fu imposto loro di doppiarli in quel modo con il successo che tutti conosciamo. Ciao!

Answer 2

Ollio era doppiato dal grande Alberto Sordi agli inizi di carriera...Forse perché all'epoca, era solito accentuare di più la comicità con questi accenti particolari. Non dimentichiamo che dopo qualche anno, Franco Franchi con Ciccio Ingrassia, lo stesso Totò, e poi anche i vari Troisi, Sordi, Proietti, Benigni etc etc. se invece di parlare coi loro accenti d'origine, avessero parlato in italiano perfetto, probabilmente, non avrebbero avuto lo stesso successo.
Per cui, anche nel caso di Stanlio ed Ollio, siccome erano inglesi, si pensò sicuramente di doppiarli non perfettamente in italiano ma coi loro accenti di patria.

Answer 3

Perché erano pagati per quello scopo, i doppiatori (mi pare che uno dei due fosse Alberto Sordi). Ciò li rendeva pure più simpatici. Ogni tanto mi piace rivedere qualche vecchia gag di S. e O.

Answer 4

Per dare loro maggiore comicità, penso

Answer 5

perchè li rendono più simpatici e più adatti nellle circostanze in cui si trovano...ti farebbero ridere anche se venissero doppiati con l'accento milanese...napoletano...romano...toscano?

Answer 6

credo per fare più ridere

Answer 7

perchè così fanno ridere di più

Answer 8

per rimarcare che sono inglesi...