c'est une chanson magnifique, et ça me fait plaisir de voir un chrétien, un français aimer ça (même si moi jsui d'origine française aussi), ça change, d'habitude on critique souvent les musulmans!!
tu a tout a fit raison!!!!! il faut s'ouvrir a tout! c'est ça qui va t'enrichir, car toute les cultures ont des "richesses" !!!
UNE PRÉCISION son nom est yusuf islam, c'est son nom de reconverti!!!! et nous tenons très fort a ces noms!!! mohamed ali a gagné bcp de match a cause de ses adversaires qui refusait de l'appeler ainsi!!!
je te conseil aussi , samy youssef, un autre anglais converti qui fait de très belle chanson et qui a une magnifique voix!!!
les chanson maghrébine et orientale sont très belle aussi!!
2007-03-11 03:37:57
·
answer #2
·
answered by warda 2
·
6⤊
2⤋
Voici les paroles traduites de la chanson (traitant de l'alphabet arabe lié avec l'islam) :
A est pour Allah, rien a part Allah
Ba is the beginning of Bismillah ;
Ba est le début de bismillah ( au nom d'Allah)
Ta is for Taqwa, bewaring of Allah ;
Ta is for taqwa, craindre Allah
And Tha is for Thawab, a reward ;
Et tha est pour thawab, récompense
Ja is for Janna, the Garden of Paradise ;
Ja est pour Janna, le jardin du paradis
Ha is for Hajj, the blessed pilgrimage ;
Ha est pour Hajj, le saint pèlerinage
Kha est pour khaatem, "le sceau des prophètes" donné au prophète, muhammed (SAW)
Da est pour Deen, l'islam, la religion qui existe depuis l'existence éternelle de Dieu.
Dha est pour dhikr, se rappeler d'Allah
Et Ra est pour le mois de ramadan, ohh ramadan
pour purifier notre gourmandise, quand on donne a ceux qui en ont besoin
Sa est pour salamu alaikoum, que la paix soit avec vous, wa'alaikum assalam
Sha est pour shams, le soleil éclatant, qu'Allah a placé pour tous le monde.
Et Sa est pour salat, pour quand nous prions en grâce de remerciement pour Lui, chaque jour,
En face de lui, jusqu'à qu'on rencontre notre seigneur
Allah il y a seulement un unique Dieu et Muhammed est son messager, Allah,
la ilaha illa Allah.
Da est pour duha, la lumière du matin, le soleil a tourné du rouge au blanc
Ta est pour tareeq, le chemin qu'on doit prendre
Et Dha est pour dhil, l'ombre
Et Aa est pour 'ilm, la chose à savoir, pour qu'on augmente notre connaissance, en islam
Gha est pour ghaib, un monde inaperçu et qu'on sait que ce n'est pas un rêve.
Fa est pour, l'ouvrante, Al-fatiha. (première sourate du coran)
Et Qa pour qur'an, le livre de Dieu.
Et ka est pour kalima, le mot qu'on parle pour nous
enseigner ce qui est bien et ce qui est mauvais
Et La est pour le début de La ilaha illa Allah.
Ma est pour le messager muhammed-ur-rasoul Allah.
La ilaha illa Allah, Muhammed-our-Rasouloul Allah.
Allah il y a seulement un unique Dieu
et Muhammed est son messager,
Allah,
La ilaha illa Allah.
Na est pour nawm, le sommeil que dieu nous a donné pour nous donné du repos après la journée
Ha est pour Hijra, le voyage que le prophète a fait
Et Wa est pour wudu avant qu'on prie pour nous aider à laver nos péché
Et ya pour yawm-mid-deen
Allah, il y a seulement un unique Dieu et
Muhammed est son messager,
Allah,
La ilaha illa Allah
Allah il y a seulement un unique Dieu et
Jésus est son messager,
Allah,
La ilaha illa Allah
Allah il y a seulement un unique Dieu et
Moise est son messager,
Allah,
La ilaha illa Allah
Allah il y a seulement un unique Dieu et
Abraham est son messager,
Allah,
La ilaha illa Allah
Allah il y a seulement un unique Dieu et
Noé est son messager,
Allah,
La ilaha illa Allah
Allah il y a seulement un unique Dieu
et il a crée Adam, et nous sommes les anfants de Adam
Allah,
La ilaha illa Allah
Allah il y a seulement un unique Dieu
Et Muhammed est son messager,
Allah,
La ilaha illa Allah
2007-03-11 07:53:10
·
answer #3
·
answered by Anonymous
·
1⤊
2⤋