"blau sein" und "voll wie eine Haubitze sein" sind zwei Synonyme, und irgendwann wurde angefangen, diese beiden Synonyme auch noch zu vermischen.
"voll wie eine Haubitze sein" kommt schlicht und ergreifend davon, dass die Rohre von Haubitzen natürlich vollgefüllt werde, man also einfach nach einem Ding gesucht hat, das man füllen kann. In Frankreich sagt man z.B. "voll wie ein Schlauch sein"
Google.de sagt zwar, dass angeblich das blau davon kommt, dass die Haubitzen, die am Strand positioniert wurden, blau angestrichen wurden, um sie unsichtbar zu machen - aber ich denke eher, dass da zwei Synonyme miteinander verbunden wurden
2007-03-11 03:25:05
·
answer #1
·
answered by Maresa 6
·
2⤊
0⤋
umgangssprachlich für "völlig betrunken sein, völlig blau sein ":
Die am Strand befindlichen Haubitzen wurden blau lackiert, damit sie - vom Land gegen das Meer gesehen - besser getarnt waren.
2007-03-11 03:25:10
·
answer #2
·
answered by RL 7
·
0⤊
0⤋