Et que les Americains leurs mots en francais dans une discussion....Whatever!!!
2007-03-10 16:10:33 · 17 réponses · demandé par expat.45 3 dans Societé et culture ➔ Langues
En ce qui concerne les Americains tous commes les Francais pour faire Classe (style je suis cultive)...il utilise le : voila, c la vie, au contraire, deja vu...etc
2007-03-10 16:46:29 · update #1
Le pire dans tous ca c que les Francais sont connu pour ne pas etre tres fort en langue...
2007-03-10 17:10:26 · update #2
Essaie avec des mots français...Rien compris !
2007-03-10 16:19:48 · answer #1 · answered by chloé 5 · 5⤊ 0⤋
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai remarqué que les français de France, depuis quelques années, ont ajouté dans leur vocabulaire des anglicismes, de plus en plus souvent.
Est-ce parce que les français prennent leur langue comme acquise?
Au Québec on se bat pour garder notre langue française, et on a voté la loi 101 pour que les anglophones qui annoncent leurs compagnies ou leurs commerces, le fassent en premier et en plus gros lettrages, en français en premier.
Nous avons exigé que les services gouvernementaux se fassent en premier, en français. Qu'au Parlement, les discussions soient faites en français.
Et nous avons refusé le Larousse pour les écoles, car celui-ci comportait trop d'angliscismes.
Il faut dire, que nous avions presque perdu notre langue dans les années 60. Alors, nous ne prenons pas du tout notre langue comme acquise, mais toujours en danger.
Malgré tout, les universitaires du Québec ont des échecs de près de 34% en français. Alors il nous reste du travail à faire à ce niveau.
Mais, en 1960, lorsque je travaillais, nous devions faire nos rapports en anglais, même si, nos patrons étaient francophones pour la plupart.....Il suffisait d'un anglophone, ou que la compagnie soit anglophone pour que l'anglais prime sur le français....c'était ridicule.
Aujourd'hui, cela n'existe plus. Mais si, il arrive qu'une compagnie tente de refaire cela, elle est pénalisée aussitôt, et tout employé à droit de se plaindre et il gagnera contre la compagnie.
La Charte de la langue française est ici pour nous aider à demeurer un peuple français, et pour nous défendre contre ceux qui voudraient nous assimiler.
2007-03-10 16:32:44 · answer #2 · answered by megbrise 6 · 11⤊ 0⤋
Oui c'est vrai, pourquoi allons-nous faire du shopping le week-end, alors que nous pourrions magasiner en fin de semaine?
2007-03-10 17:23:15 · answer #3 · answered by G6k raz l'bol des trolls 7 · 5⤊ 0⤋
Pour rebondir sur ta dernière observation : crois tu que les américains sont calés en langues étrangères ?
2007-03-10 17:34:28 · answer #4 · answered by tpgb 4 · 4⤊ 2⤋
ben regarde Raffarin parler anglais, et tu comprendras :
http://ma-tvideo.france2.fr/video/iLyROoaftYIe.html
2007-03-10 17:07:06 · answer #5 · answered by ? 5 · 3⤊ 1⤋
Mais quelle mouche t'a piqué? What's the big deal? Je ne comprends vraiment pas la nécessité des majuscules dans ta question ( mal formulée du reste),qui semblent indiquer ta colère... Dans le pays où je vis, les gens passent naturellement d'une langue à l'autre (ils en connaissent tous au moins 3 ) dans une conversation..C'est plutôt extra, non?
2007-03-10 19:41:19 · answer #6 · answered by x 7 · 3⤊ 2⤋
Une langue parlée doit évoluer au fil du temps.Au 21ème siècle notre langue diffère de celle du 16ème.
L'anglais est la langue du commerce et des échanges,il est normal que nous en assimilions quelques mots.Ce n'est pas pour faire classe,c'est une question de mode et renouvellement du langage commun à toute langue vivante.
2007-03-10 18:22:07 · answer #7 · answered by Igel 6 · 3⤊ 2⤋
C'est parce que les langues évolues: la langue française n'est plus la langue de Molière et la langue anglaise n'est plus celle de Shaespear. Les québecois se plaignent du nombre trop important de mots anglais dans le français, mais que dire du nombre d'expressions latines incorporées?
2007-03-10 22:13:32 · answer #8 · answered by Aldo Raine Kervelegan 6 · 2⤊ 2⤋
Au cours des siècles passés, le français était la langue reconnue par un très grand nombre de pays pour être la langue des affaires. Le français était enseigné et bon nombre de pays le parlaient en plus de leur langue (les plus érudits). Depuis le XXème siècle, l'anglais a pris le pas pour l'international mais bon nombre d'expressions sont restées et il est toujours de bon ton, dans des discussions, d'utiliser des mots ou bouts de phrases français, c'est le charme de la langue française !
2007-03-10 20:32:33 · answer #9 · answered by Nouvelle brune (Opposition) 6 · 2⤊ 2⤋
Va savoir pourquoi Dude!
2007-03-10 16:24:08 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋