Il faut dire que les américains ne sont pas seulement les "gringos", parce que comment appeller, le gens de l'Amérique Centrale (Guatemala, Costa Rica,) ou le gens du Sud (Brésil, Venezuela, Perou, etc)?
2007-03-10 13:44:45 · 7 réponses · demandé par Rónald V 1 dans Societé et culture ➔ Cultures et groupes ➔ Cultures & groupes - Divers
Très bonne question.
D'ailleurs quand vous êtes à l'étranger (et particulièrement en Amérique Latine), il vaut mieux dire US Americans pour parler des habitants des USA ; sinon, on risque de vous faire la remarque ;-)
Maintenant, j'essaie de dire Américains des US ou US Américains mais c'est vrai que c'est pas pratique et que ça fait un peu franglais...
Je savais pas que Etasunien existait, merci Gus T !
2007-03-12 07:03:25 · answer #1 · answered by auretisoleil 2 · 0⤊ 0⤋
Les Américains des Etats-Unis sont des :
- Amerloques (cf.Petit-Robert)
- Yankees (cf.Petit-Robert)
- Etasuniens ou Etats-Uniens
- Nord-américains
Les Américains d'Amérique centrale sont des :
- Centraméricains (ou déjà, Latino-américains)
Les Américains de l'Amérique du sud sont des :
- Latino-américains
- Sud-américains
Pour les Antilles dans la mer des Caraïbes, les pays insulaires des Caraïbes s'étendent à l'est de l'Amérique centrale entre l'Amérique du nord et celle du sud. En France, on dira :
- Antillais pour un Martiniquais ou Guadeloupéen, par exemple et,
- Latino pour un Cubain, un Jamaïcain ou un Portoricain, etc.
2007-03-10 22:45:01 · answer #2 · answered by Gus T 6 · 2⤊ 0⤋
Je penses, que c'est parce qu'en majorité, nous appelons les États Unis, Amérique. A tort d'ail leur. Donc automatiquement, nous nommons ses habitants, les américains. C'était simple...
2007-03-11 09:29:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Bonsoir Ronald,
Parce que les américains sont, ceux qui sont, nés en Amérique!!!
Les canadiens au Canada,
Les guatémaltèques au Guatémala,
Les costaricains au Costa Rica,
les brésiliens au Brésil,
Les français en France,
Les chinois en Chine....
La liste est longue!
L'Amérique est un continent, mais aussi un pays...
U.S.A. United States of America ou Etats Unis Amérique.
Et, les gens qui y sont nés, sont donc logiquement... des américains!
Bonne réflexion et bonne nuit ;-)
2007-03-10 22:40:41 · answer #4 · answered by La Marie 5 · 1⤊ 0⤋
parceque c'est ainsi depuis toujours, pour moi les gens d'Amérique du Sud, je ne les appelle pas des Américains! mais des Mexicains ou des Brésiliens...etc...
2007-03-10 21:58:02 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Parce que le terme "Etats Uniens" n'existe pas !
2007-03-11 01:28:07 · answer #6 · answered by tpgb 4 · 0⤊ 1⤋
salut!
les "européens" , disent, en effet," Américains", pour les Etats -Unis, mais il va de soit que pour l'Amérique du Sud, le mot le plus communément employé est "Amérique Latine"
2007-03-10 21:57:05 · answer #7 · answered by ? 6 · 0⤊ 1⤋