Ich habe das eben in einem Song von "Chiliiwack" gehört. "ganz" ist doch eindeutig Deutsch, oder irre ich mich da?
2007-03-10 09:49:46 · 4 antworten · gefragt von Lucius T Fowler 7 in Kunst & Geisteswissenschaft ➔ Sonstiges - Kunst & Geisteswissenschaften
Und schon wieder gehen zehn Punkte an Tahini! Es stimmt nämlich (hätte ich Depp ja auch selber nachschauen können), die sind aus British Columbia in Kanada, und dass die da mal ein Brösel Deutsch einstreuen, wundert mich nicht. (Hatte selber mal Verwandte dort.)
2007-03-10 15:10:58 · update #1
Oder meinten die vielleicht "Guns alone"? Chilliwack... hm... das ist eine Stadt in British Columbia, also wenn die Gruppe Kanadier sind, wuerde es mich wundern, wenn sie das Wort "guns" ueberhaupt kennen wuerden, dann schon eher ist es deutsch. Aber korrekt? Bestimmt nicht.
2007-03-10 13:25:04 · answer #1 · answered by Tahini Classic 7 · 1⤊ 0⤋
Ich kenn' das Stück nicht - kann es nicht einfach "guns alone" heissen?
.
2007-03-10 21:02:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Garage ist auch französisch, kindergarten auch deutsch, aber wie auch ganz rutscht es ins amerikanische
2007-03-10 17:56:48 · answer #3 · answered by Sunshine 3 · 0⤊ 0⤋
Es gibt noch viel mehr Wörter, die ins Amerikanische rutschen - geschieht ja oft genug umgekehrt.
2007-03-10 17:53:51 · answer #4 · answered by Mr. Tom 4 · 0⤊ 0⤋