Doppiaggio?

Question

Quanto tempo si impega approssivamente per doppiare una puntata di un telefilm???

Answer 1

credo piu o meno la durata del telefilm togliendo magari i momenti di silenzio....

I doppiatori vengono convocati ai vari turni destinati al loro personaggio. Una volta in sala troveranno il copione adattato, diviso in anelli numerati in modo da avere un riferimento numerico corrispondente alla scena da doppiare. I doppiatori di mettono dietro a un leggo, con un microfono e uno schermo sul quale vengono proiettate le scene in lingua originale. Dopo aver sentito la scena una o più volte, decidono di "mettere muto" e dopo una o più prove (normalmente più) si comincia a incidere. Se a giudizio del direttore di doppiaggio l'interpretazione è buona, a giudizio dell'assistente al doppiaggio il sinc è buono, ed infine, a giudizio del fonico il suono dell'incisione è buono, si passa a un altro anello.

Answer 2

TROPPO TEMPO PERCHè BISOGNA INTONRE BENE LA VOCE, BISOGNA ESSERE IN UN BUON TEMPISMO NEL RIPONDERE SAPER COSA DIRE....

Answer 3

14 anni

Answer 4

Avevo letto una volta un intervista hai doppiatori di E.R Medici in prima linea dicevano che in media per doppiare e adattare una puntata di 45 min. ci mettevano una settimana,ma se la puntata era più complessa anche 2 settimane
Ciao :)

Answer 5

poco meno di quanto si impiega a crearla in lingua originale!