2007-03-09 03:26:56 · 8 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Società e culture - Altro
divertimento in inglese si scrive "fun" e si pronuncia "fan" (la "a" è un po' chiusa, vagamente simile a una "o"; è difficle da spiegare perché in italiano non è proprio così la a).
se scrivi "fan" invece vuol dire o ventaglio/ventola o tifoso/sostenitore/ammiratore (fan insomma, anche in italiano) e la "a" si pronuncia con un suono che è una via di mezzo tra una "a" e una "e" (per semplificare diciamo che si si pronuncia "fen" e basta).
quindi se scrivi:
fun club= club di divertimento (mai sentito)
fan club= club degli ammiratori (ad esempio di un personaggio famoso). volendo fan club è anche il club delle ventole, ma direi che è improbabile che esita...
quindi penso che la risposta ala tua domanda sia fan club (pronunciato fen clab)
2007-03-09 06:20:03 · answer #1 · answered by raggiante 5 · 0⤊ 1⤋
Beh quello corretto è Fan (sostenitore, ammiratore in inglese) se pensi al Fan Club di un artista, attore, ecc...
Fun (divertimento) Club sinceramente non l'ho sentito ma me lo vedo molto come nome di un gruppo di animatori turistici in un villaggio vacanze! Ciao!
2007-03-09 11:32:30 · answer #2 · answered by poppo 5 · 3⤊ 0⤋
FUN significa DIVERTIMENTO, mentre FAN significa AMMIRATORE....quindi credo proprio che si debba dire FAN CLUB
2007-03-09 11:39:05 · answer #3 · answered by heinrick 4 · 1⤊ 0⤋
fan significa supporter, ammiratore. fun significa divertimento.
2007-03-09 11:32:12 · answer #4 · answered by mitico 7 · 1⤊ 0⤋
Fan Club è un club di appassionati, Fun Club un club divertimento.
2007-03-09 11:49:23 · answer #5 · answered by ¢ℓαυ∂ια (υи∂ιѕ¢σνєяє∂ ѕσυℓ) 6 · 0⤊ 0⤋
Confermo Fan Club oppure meglio Fan's Club che equivale a dire "club dei sostenitori"
Bye
2007-03-09 13:38:02 · answer #6 · answered by Giancarlo55 2 · 0⤊ 1⤋
Fan club.
Infatti "Fun" in inglese significa "divertimento", quindi "fun club" significa letteralmente "club del divertimento".
"Fan " invece significa "fanatico", "ammiratore" (oltre a significare "ventola", ma non penso ti interessi).
Quindi "Fan club" significa "circolo degli ammiratori". Spero di essere stata abbastanza esauriente ;)
2007-03-09 11:53:00 · answer #7 · answered by Malborina 3 · 0⤊ 1⤋
ma non dovrebbe essere fan's club???
2007-03-09 13:09:09 · answer #8 · answered by Desy 5 · 0⤊ 2⤋