ya habia visto saint seiya ....doblada al idioma "latino".......con seiya con su voz de la serie......ahora veo otra version del santuario donde seiya tiene la voz de "yami" de yu-gi-oh ...alguien sabe que paso....?
2007-03-08 05:49:46 · 8 respuestas · pregunta de QSan-Dz 5 en Música y ocio ➔ Comics y Animación
Es muy simple, el saint seiya que viste con la voz que todos conocemos salio solo para la saga de Hades en DVD y la nueva que viste con otras voces es la version para la tv x cable y tv abierta, esto se debe que al comprarlos derechos para la serie en latinoamerica no se ponian de acuerdo entre quienes compraron dichos derechos ya que ambos decian tener contratados a los actores originales, asi que los dueños de saint seiya decidieron que se realizaran dos doblajes. Por cierto en la pagina www.caballerosdelzodiaco.net viene en algun link, un video donde los dos actores que hacen las voces de seiya dan una conferencia en un expo.
2007-03-08 06:01:23 · answer #1 · answered by "" 7 "" 2 · 3⤊ 0⤋
Me imagino que te refieres a la serie que pasan en cartoon network, no? El primer doblaje fue hecho hace años y creo que con intervención latina y española... la de ahorita creo que es porque fueron adquiridos los derechos en estados unidos de la versión japonesa original y hubo que volver a doblarla, esta vez con actores diferentes
2007-03-08 06:01:28 · answer #2 · answered by CaMuS AqUaRiUs 6 · 1⤊ 0⤋
Esk hicieron 2 versiones una con las voces originales d la serie y otra con voces nuevos aunk creo k en la version d voces originales tuvieron problemas con la voz d Saori ya k le cambiaron las voz tres veces........... me gusto mas su 2º voz n_n
Salu2 n_n
2007-03-09 09:33:48 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yo lei que solo en la vercion de lujo, en dvd, tendria la voz de los actores originales
Mientras que la vercion para tv no,
2007-03-09 07:20:42 · answer #4 · answered by DOC- el Ireul 4 · 0⤊ 0⤋
O_O orale!!!!
apoco si XD
Saludos desde CaPsuLe CoRp
n_n
2007-03-08 11:27:49 · answer #5 · answered by ßèľŀĐâЙđỸ 5 · 0⤊ 0⤋
No la hagas!!
Como krees'?Pon el link please!!
En fin lastima ke hecharon a perder la voz de Seiya y los demas santos =_="
Lastima bueno
Saludos de LadyOtaku!!!!!!
2007-03-08 09:34:30 · answer #6 · answered by ❀ Łαđγ Θταĸύ❀ 6 · 0⤊ 0⤋
LO QUE PASA ES QUE MUCHAS VECES LOS QUE TRADUCEN O NO ACEPTAN DE REGRESO PARA SEGUIR HACIENDO O LA OTRA VOZ COBRA MAS BARATO...A MI ME TOCO VER A SHIRYU CON DIFERENTES VOCES! Y AL IKKI
2007-03-08 05:59:00 · answer #7 · answered by kitty dalila 5 · 0⤊ 0⤋
Pasa el link para verlo.
2007-03-08 05:52:47 · answer #8 · answered by Chica Sexy 5 · 0⤊ 0⤋