English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

Si oui, pouvez vous me dire d'où vous venez? (je sais ce que cela veux dire, mais j'aimerais savoir où cette expression est connue)
Merci!

2007-03-08 04:04:24 · 2 réponses · demandé par mcud 3 dans Societé et culture Langues

2 réponses

C'est un mot wallon, notamment des régions de Charleroi et Namur.
Il n'a pas d'équivalent exact en français, le plus approchant serait «dégoûté».
Exemple : de quelqu'un qui refuse de boire au même verre qu'un autre, on dit qu'il est nareux !

2007-03-08 18:23:15 · answer #1 · answered by ? 7 · 0 1

Oui, on le dit beaucoup à Reims (d'où je viens) mais pas du tout à Paris (ou j'habite).

C'est le fait d'être regardant sur ce que les autres touchent qd ça nous appartient, par exemple ne pas aimer boire derrière quelqu'un, on pourrait traduire ça en "Français" (lol) par être précieux (pas comme l'anneaux!!!!)

2007-03-08 12:37:00 · answer #2 · answered by fookine 5 · 0 1

fedest.com, questions and answers