2007-03-08 03:35:35 · 8 respuestas · pregunta de reggaeton 1 en Educación ➔ Ayuda con los Estudios
Bueno la traducción sería algo asi:
"Puedes llevar a un caballo hasta el agua, pero no puedes hacer que se la beba"
Lo cual significaría, que puedes conducir a otras personas hasta cierto punto pero estas personas siempre decidiran lo que les conviene al final.
O Bien que la manipulación siempre tiene un límite.
Saludos :-)
P.D. o Bien que el caballo no tiene sed.
2007-03-08 03:48:23 · answer #1 · answered by Vick_El Artillero 3 · 0⤊ 0⤋
Puedes acercar el caballo al agua pero no lo puedes hacer beber. Osea puedes guiar a una persona pero no puedes tomar las decisiones por ella.
Espero te sirva ciao
2007-03-08 12:24:45 · answer #2 · answered by Multipack 3 · 0⤊ 0⤋
La traducion es:
"Puedes llevar a un caballo al agual, pero no puede obligarlo a berberla"
En mi punto de vista, explica una verdad que pocos aceptamos, y algo que siempre repito a las personas que conosco.
El echo que te tomes el tiempo de aconsegar a un amigo, familiara o incluso a desconosido, no debe obligar a esta persona a seguir el consenjo.
Esto es algo que amigos y familiares toman muy apecho, ofendiendose cuando alguien no siguio su consejo, consejos son solo consejos, y es decicion del aconsejado, el seguier o no el consejo, inclucive si al no seguirlo resulta herido.
2007-03-08 12:03:12 · answer #3 · answered by Juan 5 · 0⤊ 0⤋
Se traduce como: puedes guiar (o llevar) a tu caballo ak agua, pero no puedes hacer que la bebea (obligarlo). Se refiere a q: puedes enseñarle a alguien o darle las opciones con respecto a algo pero al final la persona es quien decide.
2007-03-08 11:48:41 · answer #4 · answered by Sa 3 · 0⤊ 0⤋
¿usted puede conducir un caballo al agua, ¿pero usted no puede hacerle la bebida "?
2007-03-08 11:46:58 · answer #5 · answered by Katiria 1 · 0⤊ 0⤋
Puedes llevar a un caballo al agua, pero no puedes obligarlo a tomarla.
Creo que alguien quiere decir que a fuerza, nada.
2007-03-08 11:41:05 · answer #6 · answered by Daylight Nightlight 7 · 0⤊ 0⤋
Significa:
"Puedes llevar un caballo hasta el agua, pero no puedes obligarlo a beberla"
2007-03-08 11:38:51 · answer #7 · answered by Synytsyn 5 · 0⤊ 0⤋
bueno simple significa que pongas a tu caballo dentro de el agua..............pero procura que no se la tome toda.
jijijijijijijijiji
2007-03-08 11:39:57 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋