¿De dónde sacaron los Argentinos la palabra che?. ¿Les molesta que los extranjeros les digamos que jugamos contra los ches cuando jugamos contra su selección de futbol?.
2007-03-07 14:36:55 · 6 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Otros - Sociedad y cultura
Che
En guaraní significa "yo" y "mi". El habla del Litoral (particularmente Corrientes y Misiones), con su mezcla de modismos y palabras guaraníes, dio origen al característico "checheo" argentino; en la zona se dice "che amigo", "che patrón", "che señor", etc. ("mi amigo", etc.). De allí quedó, como "muletilla", el uso del che fuera de contexto para dirigirse a las personas.
2007-03-07 14:54:14 · answer #1 · answered by Tere B 7 · 0⤊ 0⤋
es una palabra muy argentina, tiene varias hipotesis sobre su origen, disiento de cesar que dice que lo usan solo los porteños, ya que por egemplo en corrientes es muy usada, y en forma respetuosa, ademas aquel que conozca el pais mas alla de la general paz sabe lo que digo
2007-03-07 22:51:46 · answer #2 · answered by 840 4 · 1⤊ 0⤋
es una palabra mapuche, significa "GENTE".... no creo que moleste que nos llamen de esa forma... porque acá mismo lo usamos para llamarnos unos con otros, por ejemplo a un amigo le decimos "che".
en todas las provincias argentinas lo usamos! no solamente los porteños!
2007-03-07 22:41:50 · answer #3 · answered by Lucía NqN 3 · 1⤊ 0⤋
No,es una contraccion de palabras
2007-03-07 22:41:24 · answer #4 · answered by Ben 7 · 0⤊ 0⤋
En primer lugar sí, nos molesta. Es como si a ustedes los llamáramos los indios esos. Y en cuanto al origen, es solo una suposición mia pero en los italianos usan todo el tiempo a modo de muletilla la palabra cioè, que se pronuncia casi che y significa "o sea". Y Argentina está formada casi totalmente por descendientes de italianos y españoles así que podría venir de ahí..
Pd: no creo que venga de algún idioma indígena como dijeron muchos arriba porque las culturas precolombinas casi no se mezclaron en absoluto con los blancos. Y se usa en todo el país, no solo en buenos aires. Yo al menos vivo bien lejos de bs. as. y también se usa acá..
2007-03-07 23:23:23 · answer #5 · answered by Eneas 6 · 2⤊ 3⤋
Es un modismo porteño, una manera confianzuda de dirigirse a otro. Nada que ver con su significado en Cuba, por ejemplo.
Y no es propio de todos los argentinos, sólo de los porteños.
Bs. As. Argentina
2007-03-07 22:44:54 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋