Chi sa tradurre questo in inglese?

Question

Ciao
Ciao. Come stai?
Bene e tu?
Non molto bene.
Perchè?
Sono stata fermata dalla polizia e la mia macchina è stata sequestrata perchè non avevo la patente.
Mi dispiace per te. Qual è la soluzione?
I miei genitori andranno dalla polizia.
Anche io l'anno scorso sono stato fermato dalla polizia per un controllo.
Io penso che devo tornare a casa perchè sono stato chiamato da mia sorella.
Ok. Anche io devo tornare a casa perchè sono stato messo in punizione da mia madre.
Ci vediamo domani.
Ok, ciao.

Answer 1

Hi
Hi. How are you?
Fine, and you?
Not very well.
Why?
Because I have been stopped by the Police and my car has been sequestrated because I didn't have my driving licence.
I'm sorry, how do you think to solve the problem?
My parents will go to the Police station.
The last year I was stopped as well for a check.
I think I have to go home now, because my sister was calling me.
Ok. I have to go as well, because my mother told me I have to stay at home as punishment.
See you tomorrow.
Ok, bye

Answer 2

mettersi un po' con il naso sopra i libri no eh?

Answer 3

hi.
hi. how are you?
bah.
what is "bah"?
that damnit policeman has take my car!
omg! and now??
now my parents'll go to the police station!
last year police have stopped me too, for a control.
now i have to go home, my sister need my help.
i have to go home too! my mother is not normal.
ook i understand.. see ya tomorrow.
yeah bye! and buy a new car.

Answer 4

Hello
Hello. How are you?
Fine, and you?
Not very well.
Why?
Because the police stopped me and took my car away because I did not have my driving license with me.
I am sorry for you.What is the solution?
My parents have to go to the police.
Even I, last year was stopped by the police for a control.
I think I must go home because my sister called me on the phone.
Ok even I must return home because my mother punished me.
We meet tomorrow.
Ok,bye.

Answer 5

Hello!
Hello! How are you?
Fine thanks, and you?
Not so fine
Why?
I was stopped by the police and my car was taken away, beacuse I didn't have any driving licence.
I'm sorry for you. What's the solution?
My parents will go to the police
Last year I was stopped by the police for an ispection, too.
I think I have to go home because I was called by my sister.
Ok. I have to go home, too, because I was punished by my mother.
See you tomorrow
Ok bye

Spero vada bene,ma sn un po' stanchina..è letterale letterale, ma pare che ai prof piaccia così' ... sempre alle prese con i passivi???
bacio

Answer 6

Hi
Hi.How are you?
fine thanks,and you?
not so good.
why?
i've been stopped by the police and my care is taken by them because I didn't had my licence with me.
i'm sorry for you.What are you going to do?
my parents will go to te police.
I was stopped by the police last year for a check.
i think i go home because my sister has called me.
ok, i have to go too because i'm in "punizione" by my mother-
See you tomorrow.
ok bye!

--> non so come si dice punizione e penso che il resto sia giusto...

Answer 7

Ci provo anch'io... =D

Hello!
Hi. How are you?
Good, and you?
I'm not very fine.
Why?
Because I've been stopped by the police and my car has been confiscated because I didn't have the driving licence.
I'm sorry for you. What will you do now?
My parents will go to the police station.
Me too, last year I've been stopped by the police for a check.
I think I have to come back home because my sister called me.
Ok. I also have to come back home because my mother punished me.
See you tomorrow.
Ok, bye.

Dai, che sono stata la più brava... =D =)

Answer 8

Hello Hello. How are you? Well and you? Not much good. Why? They have been stopped from the police and my machine has been seized because I did not have the patent. Me dispiace for you. Which is the solution? My parents will go from the police. Also I it past year they have been stopped from the police for a control. I task that I must return to house because they have been called from my sister. Ok. Also I must return to house because they have been put in punishment from my mother. We look at ourselves tomorrow. Ok, hello.

Answer 9

Hi.
Hi. How are you?
Fine and you?
Not very well.
Why?
The police stopped me and my car was taken away because I didn't have a driving licence.
I'm sorry for you. What's the solution?
My parents will go to the police.
Last year, the police stopped me too for a check.
I think I'm going back home because my sister has called me.
Ok, I'm going back home too because my mother punished me.
See you tomorrow
Ok bye

Answer 10

Hi!
Hi how are you?
Well and you?
Not that well unfortunately.
Why?
The police stopped me and confiscated my car because I did not have my driving licence with me.
I feel really bad for you. Are there any possible solutions?
My parents will go to the precinct. I was stopped by the police as well last year for a normal inspection.
I think I have to go home because my sister has already phoned me.
Ok. I think I have to go as well because my mother has put me in punishment.
See you tomorrow.
Ok, bye bye.

Un saluto, D.