ich finde des lied so geil und gibt es ne übersetzung davon'?
2007-03-07 00:14:46 · 5 antworten · gefragt von Anonymous in Unterhaltung & Musik ➔ Filme
Les Choristes
In Memoriam
L'arrivee A L'ecole
Pepinot
Vois Sur Ton Chemin
Les Partitions
Caresse Sur L'ocean
Lueur D'ete
Cerf-Volant
Sous La Pluie
Compere Guilleri
La Desillusion
La Nuit
L'incendie
L'evocation
Les Avions En Papier
Action Reaction
Seuls
Morhange
In Memoriam A Cappella
Nous Sommes De Fond De L'etang
das sind die liedr die darin vorkommen welches meinst du?
2007-03-07 00:31:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
Ich hab den Text mal übersetzt (Wenn es denn O Nuit mystère ist):
Oh geheimnisvolle Nacht
Oh Nacht ! Bringe der Erde
Die Ruhe des geheimnisvollen Zaubers
Der Schatten, der Dich begleitet, ist so weich
So weich ist das Konzert Deiner Stimmen, die Hoffnung singen
So groß ist Deine Kraft alles in selige Träume zu verwandeln
Oh Nacht ! Lass der Erde
Die Ruhe des geheimnisvollen Zaubers
Der Schatten, der Dich begleitet, ist so weich
Gibt es eine Schönheit, die so schön ist, wie ein Traum ?
Ist die Wahrheit weicher, als die Hoffnung ?
Oh Nacht ! Wie ist sie tief, Deine Stille
Wenn die goldenen Sterne im Himmelreich leuchten
Ich liebe Deinen strahlenden Mantel
Deine Ruhe ist unendlich
Deine Herrlichkeit ist gewaltig
Ich finde diesen Film und vor allen Dingen die Musik auch wunderschön.
2007-03-08 13:54:44 · answer #2 · answered by Chilluminati pétillante ¸.•*´¨♥ 7 · 0⤊ 0⤋
hi,hier kannst es in der link ansehen, http://www.youtube.com/results?search_query=die+kinder++monsieur+mathieu&search=Search viele gruesse,von reiki.
2007-03-07 09:07:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
(hymne a) la nuit von jean-philippe rameau, sagt der herr mathieu auch am anfang :-), eine übersetzung gibt es meines wissens nicht...aber im link ist der text dazu...mit nem grauenhaften midi hinterlegt :-)
2007-03-07 09:04:48 · answer #4 · answered by xmode_s 2 · 0⤊ 1⤋
ich glaube du meinst das "Vois sur ton chemin"
hier gibs die audiocd zu bestellen: http://www.amazon.de/Die-Kinder-Monsieur-Mathieu-Choristes/dp/B0001HYTWM/ref=pd_ka_1/302-0757952-4228828?ie=UTF8&s=music&qid=1173274039&sr=8-1
Hier ausschnitte zum anschaun obs das richtige lied ist:
http://youtube.com/results?search_query=vois+sur+ton+chemin&search=Search
und die grobe übersetzung des textes ausm babelboard:
1.
Siehst du auf deinem Weg
vergessene, verirrte Jungen/Knaben
gieb ihnen die Hand
um sie zu führen
in eine andere Zukunft
2.
Spüre inmitten der Nacht
die Welle der Hoffnung
Lebenseifer
Weg des Ruhms
3.
Kindliches Glück
zu schnell vergessen, ausgelöscht
ein goldenes Licht brennt ewig
ganz am Ende des Weges
(http://www.babelboard.de/archive/index.php/t-6018.html)
2007-03-07 08:36:49 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋