allora ho un film divx in lingua originale e vorrei applicare i sottotitoli con il file sub,cosa dovrei fare?
2007-03-06 21:06:37 · 3 risposte · inviata da Anonymous in Computer e Internet ➔ Computer - Altro
Scaricati VLC della Videolan. Oltre ad essere il migliore player free in assoluto, che legge tutto (o quasi) e senza bisogno di codec, ti permette anche di avere i sottotitoli. Fai partire il film e trascina semplicemente il file sub nella videata con il file in riproduzione e partono in automatico. Buona visione.
2007-03-06 21:28:34 · answer #1 · answered by Dott. F 5 · 0⤊ 0⤋
Ora dipende da due cose, se il player che usi riesce a supportarlo, il file sub intendo, e se il divx è in un formato per il quale sia possibile farlo.
Ti spiego, come tutti i file compattati, anche gli mpeg4 o divx, sono compattazioni digitali di informazioni, il che significa anche che sono allo stadio finale. Per cui normalmente contengono tutto quello che serve, vale a dire il dialogo desiderato e, eventualmente i sottotitoli, se desiderati. Queste selezioni vengono fatte in produzione, il che significa prima che venga creato il file mpeg4 e poi vengono inserite nello stesso.
Detto ciò mi sembra di aver letto che esistono una serie di programmi che sono in grado di leggere lo stream video e quello audio da un file mpeg4 e di visualizzare i sottotitoli inseriti da file sub ed eventualmente inserirli nello stesso.
Verifica sul sito del produttore del SW che stai usando se la cosa sia possibile.
2007-03-06 21:23:15 · answer #2 · answered by gtdesmo 4 · 0⤊ 1⤋
usa VirtualDub 1.6.11 e il filtro Subtitler
2007-03-06 21:23:11 · answer #3 · answered by jirachi155 3 · 0⤊ 1⤋