alguien que sepa ingles me puede ayudar con esta traducion esta 2 parte de la cancion gone away de massari?

Question

I'm your love but you can find someone better for you

Missed you waking up in the morning
If I can see your face I'll apologize
But no matter how bad I want it
I know that ill be with you in another life

Missed you waking up in the morning
If I can see your face I'll apologize
But no matter how bad I want it
I know that ill be with you in another life

heard your with somebody that treats you better
And even though before you stay with me forever
And now I'm seeing that well never be together
And I now I seen it coming from the damn matter
And I'm sitting lonely in this empty house
And all I got is memories to think about
And even though I'm broken ima make it out
And your loving is something that ima deal without

Answer 1

EN MAYUSCULAS LA TRADUCCION

I'm your love but you can find someone better for you
SOY TU AMOR, PERO PUEDES ENCONTRAR A ALGUIEN MEJOR PARA TI

Missed you waking up in the morning
ME PERDI TU DESPERTAR EN LA MAÑANA
If I can see your face I'll apologize
SI PUEDO VER TU CARA PEDIRE PERDON
But no matter how bad I want it
PERO NO IMPORTA CUANTO LO DESEE
I know that i'll be with you in another life
YO SE QUE ESTARE CONTIGO EN OTRA VIDA

Missed you waking up in the morning
If I can see your face I'll apologize
But no matter how bad I want it
I know that ill be with you in another life

(LO MISMO DE ARRIBA)

heard your with somebody that treats you better
TE OI CON ALGUIEN QUE TE TRATA MEJOR
And even though before you stay with me forever
E INCLUSO ANTES QUE ESTUVIESES COMIGO POR SIEMPRE (NO ENTIENDO BIEN ESTA PARTE)
And now I'm seeing that well never be together
Y AHORA ESTOY VIENDO QUE NUNCA ESTAREMOS JUNTOS
And I now I seen it coming from the damn matter
Y SE QUE LO VI VINIENDO DESDE EL MALDITO PROBLEMA (AK TAMPOCO ENTIENDO MUY BIEN)
And I'm sitting lonely in this empty house
Y ME ESTOY SENTANDO SOLO EN ESTA CASA SOLITARIA
And all I got is memories to think about
Y TODO LO QUE TENGO SON RECUERDOS SOBRE LOS CUALES PENSAR
And even though I'm broken ima make it out
E INCLLUSO AUNQUE ESTOY ROTO LO HARIA (NO EXISTE LA PALABRA IMA... LO TRADUJE COMO I'MA Y NI SIQUIERA ESTOI SEGURO Q ESTE BIEN...)
And your loving is something that ima deal without
Y TU AMOR ES ALGO SIN LO CUAL TENDRE QUE TRATAR

SUERTE, ESPERO Q ESTE BIEN ;-p

Answer 2

Soy tu amor, pero puedes encontrar alguien mejor para ti

Extrañé verte despertar en la mañana
Si puedo ver tu cara, pediré disculpas
Pero no importa lo mucho que lo desee
Se que estaré contigo en otra vida

Extrañé verte despertar en la mañana
Si puedo ver tu cara, pediré disculpas
Pero no importa lo mucho que lo desee
Se que estaré contigo en otra vida.


Escuché que estas con alguien que te trata mejor
Y aunque antes estarías conmigo para siempre
Y ahora veo que nunca estaremos juntos
Y ahora veo venir la maldita importancia (no tiene sentido en ingles)
Y estoy sentado solo en esta casa vacía
Y todo lo que tengo son memorias que recordar
Y aunque este hecho pedazos, saldré de esta
Y sin tu amor tendré que sobrevivir

Answer 3

I'm your love but you can find someone better for you
(Soy tu amor pero, puedes encontrar alguien mejor para ti)
Missed you waking up in the morning
(Te extrano cuando despierto en la manana)
If I can see your face I'll apologize
(Si no puedo ver tu cara te pido diculpas)
But no matter how bad I want it
(Pero no importa que tanto quiera algo)
I know that ill be with you in another life
(Yo se que estare contigo en otra vida)
Missed you waking up in the morning
If I can see your face I'll apologize
But no matter how bad I want it
I know that ill be with you in another life

heard your with somebody that treats you better
(Escuche que estas con alguien que te trata mejor)
And even though before you stay with me forever
(Y antes que te quedes conmigo por siempre)
And now I'm seeing that well never be together
(Y haora veo que nunca estaremos juntos)
And I now I seen it coming from the damn matter
(Y haora lo veo venir ???solo pusieros estas palabras por que rimaban)
And I'm sitting lonely in this empty house
(Y haora estoy sentado en una casa vacia)
And all I got is memories to think about
(Y solo tengo memorias para pensar en ti)
And even though I'm broken ima make it out
(Y aunque estoy destruido sobrevivire)
And your loving is something that ima deal without
(Y tu amor es algo tengo que enfrentar)