2007-03-06 00:57:36 · 7 réponses · demandé par nnajoh 1 dans Societé et culture ➔ Langues
pas le sens premier, mais une autre signification, non usuelle, comme dans la phrase "Me estoy quitando".
Merci.
2007-03-06 20:36:39 · update #1
par exemple "me estoy quitando la ropa" tu peux le traduire par : je suis en train d'enlever mes vêtements.. en train d'enlever..
2007-03-08 00:27:48 · answer #1 · answered by Janis 4 · 0⤊ 0⤋
en enlevant
et non en quittant!
quitar veut dire enlever en espagnol
2007-03-06 01:04:11 · answer #2 · answered by so (chevalier de Futiland) 6 · 1⤊ 0⤋
en enlevant c'est la meilleure traduction
2007-03-06 08:14:22 · answer #3 · answered by nat_tiph 1 · 0⤊ 0⤋
du verbe enlever. quitando -en enlever
2007-03-06 01:13:04 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
exact...Mr Yahoo Traduction dit: en enlevant!
2007-03-06 01:07:58 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
en enlevant
quitar: enlever
2007-03-06 01:06:59 · answer #6 · answered by SoSo 5 · 0⤊ 0⤋
en quittant.
2007-03-06 01:00:21 · answer #7 · answered by Sanndy 7 · 0⤊ 1⤋