Lé primer qua cadit de sun chul i sortit
C'est de l'occitan. Pour la traduction, faut attendre un peu...
2007-03-06 00:16:29 · 9 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Futilités
J'ai fait plein de fautes, certainement à chaque mot. Pour les adeptes de l'occitan, pardon !
2007-03-06 00:22:42 · update #1
le premier qui a dit çade son cul, est sorti (???)
c'est de la poésie traditionnelle?
2007-03-06 00:20:30 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
la première qui eu un caddie de sun (lessive) plein est sortie!
2007-03-06 08:18:56 · answer #2 · answered by Veyron le chevalier reculotté 4 · 3⤊ 0⤋
Le premier qui tombe de son cheval, il sort ?
2007-03-06 08:44:33 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Que le premier qui pète plus haut que son cul.. sorte !
2007-03-06 11:03:01 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
J'aime bien cette langue : l'os qui tend...
... vers la sortie ? ah bon ? Compris, je sors...
Mais je ferai comme les oignons : je reviendrai !
2007-03-06 09:31:08 · answer #5 · answered by gil75016 5 · 0⤊ 0⤋
le premier qui est tombé de son cheval est sorti
2007-03-06 09:24:27 · answer #6 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 0⤋
Près d'Albi, "caddit" pourrait se traduire par "tombé". Mais on aurait commencé par "Lou primeiro"
T'es d'où, toi ?
2007-03-06 08:42:17 · answer #7 · answered by MC 6 · 0⤊ 0⤋
Houla ! je connais un peu l'occitan du sud, mais là....
Ci dessous une blagounette refusant de s'afficher :
http://fr.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aj4EDrgjbSgNdRMvKY3geIw4Agx.?qid=20070306051027AAPalGV
2007-03-06 08:24:44 · answer #8 · answered by Sylvs31 (Salutus Banzaius) 5 · 0⤊ 0⤋
ieu parli occitan et i compreni pas gran causa
je suis bilingue occitan français et tu as du faire des fautes je ne comprends pas tout. ou alors du gascon? il n'y a q le gascon que je ne comprenne pas.
2007-03-06 08:20:36 · answer #9 · answered by jo 6 · 0⤊ 0⤋